"لحضورك" - Translation from Arabic to French

• d'être venu
• d'être venue
• d'être venus
• d'être passé
• présence
• d'être là
• sois là
• pu venir
• de vous voir

Merci d'être venu, faut que j'évacue quelque chose.
شكرا لحضورك فقط يجب أن أخرج شيئا ما من صدري

Merci d'être venu mon frère et mon coloc, tous les deux de grands supporters.
شكراً لحضورك أخي ورفيقي بالسكن كلاهما داعمين عملاقين

Merci d'être venu si tard.
مرحبا. شكرا لحضورك في هذا الوقت المتأخر.

- J'ai fait aussi vite que j'ai pu. - Merci, merci d'être venue.
ـ لقد أتيت بأسرع ما أمكنني ـ أشكرك ، أشكرك لحضورك

Tiens, essaye celle-là. Hey, entre. Merci d'être venue si vite.
جربي هذا تفضلي بالدخول شكرا لحضورك مبكره

Merci d'être venus et de m'avoir écouté.
شكرا لحضورك شكراً لإصغائك، شكرا جزيلاً

Coach, je prendrai soin de lui? Merci d'être passé, c'est une bonne nouvelle.
أيها المدرب سأتولى أمره شكراً لحضورك هذا خبر رائع

Donc ils ont envoyé des chiots pour les secourir. - Au fait , merci d'être venu au concert hier soir.
لذا ينزلون جراء لتحضر لهم الإمدادات هاى, شكرا لحضورك لمشاهدة فرقتي ليلة البارحة

Merci d'être venu travailler aujourd'hui Maman. J'aprrécie.
شكرا لحضورك للعمل اليوم يا أمي أقدّر لك ذلك

d'être venu. C'était important pour moi.
لحضورك هذه الرحلة معنا هذا يعني لنا الكثير

Nous savons que vous êtes très occupés aux Affaires Internes, merci d'être venu.
نعلم أنكم يا رفاق مشغولين في الشؤون الداخلية لذا شكرًا لحضورك

- Merci d'être venu, oncle Eddie. - Mais de rien.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

Timing parfait. Merci d'être venu.
توقيت ممتاز شكراً لحضورك

Je vous suis reconnaissante d'être venu à l'aube.
أنا ممتنة جداً لك لحضورك هنا وقت الفجر

Merci d'être venu.
شكراً لحضورك كي نقضي الوقت معاً.

Merci d'être venu, M. Castle.
سيد كاسل، شكراً لحضورك

Merci d'être venue. Je devais vous parler en personne.
شكرآ لحضورك , انه لأمر هام للتحدث بشكل شخصي

Merci d'être venue ce matin.
شكرا لحضورك هذا الصباح

Merci mille fois d'être venue si vite.
أمي، شكراً جزيلاً لك لحضورك بسرعة

Merci d'être venue de Washington.
شكرا لحضورك من واشنطن

Mme Gantner. Merci d'être venus.
السيده جانثر شكراً لحضورك

D'accord. Eh bien, merci encore d'être passé.
حسنٌ ، حسناً ، شكراً مجدداً لحضورك

SOUHAITENT VOTRE présence À LEUR MARIAGE LE 12 AVRIL
طلب لحضورك إلى زفافهم بكل سعادة السبت، 12 إبريل

Merci d'être là, docteur.
شكرا لحضورك د. كرين

Indique-moi son entreprise. Je suis ravi que tu sois là.
يجب أن تنبّئني بشركتك الأمنيّة، إنّي سعيد لحضورك الليلة.

Je suis contente que tu aies pu venir.
شكرا لحضورك يا ايريك

- Qu'est-ce qui... - Contente de vous voir !
ماذا كان يحدث أنا سعيدة لحضورك