"لحظة واحدة" - Translation from Arabic to French

• Un instant
• Une seconde
• Un moment
• Une minute
• Attendez
• Attends un peu
• un seul instant

A présent, il y a ceux qui pensent que nous devrions attaquer les Etats Unis les premiers, régler tout en Un instant.
الآن، هناك أولئك الذين يعتقدون نحن يجب أن نهاجم الولايات المتّحدة أولا، إحسم كلّ شيء في لحظة واحدة.

Pas Un instant, elle n'a omis de prendre en compte cet enjeu éminemment vital pour la survie de l'humanité.
ولم تغفل لحظة واحدة عن أن تأخذ في الحسبان هذا الخطر الحيوي للغاية بالنسبة لبقاء اﻹنسانية.

Une seconde. Je sais que tu as beaucoup travaillé pour ça.
لحظة واحدة اعلم انك بذلت مجهوداً كبيراً في هذا

Cette effusion de sang peut s'arrêter en Une seconde.
إن من الممكن وقف هذا النـزف الدموي في لحظة واحدة.

Et quand je suis sûre de ne plus pouvoir tenir... j'attends encore Un moment.
وعندما أتأكّد من أنّي لم أعد أستطيع المقاومة أنتظر لحظة واحدة

à Pokhran. Ils n'ont pu se maîtriser Une minute de plus.
ولم يكن بوسع قادة الهند أن يتمالكوا أنفسهم لحظة واحدة بعد ذلك.

Un instant. - On ne peut pas...
ـ نعم، لحظة واحدة سيدي ـ لا يمكننا الجزم بدون

Un instant, désolé, je dois répondre.
اعتذر لحظة واحدة يجب ان أُجيب عن هذهِ المكالمة

Un instant, je suis avec une petite fille, dans une autre vie.
في لحظة واحدة أكون مع فتاة صغيرة في حياة مختلفة

Euh... excusez-moi juste Un instant ?
هل يمكنك استأذاني للحظة ؟ لحظة واحدة فقط

En Un instant, cette personne si charmante était devenue quasi-hystérique.
في لحظة واحدة سلوكياتها تحولت من جذابة إلى هستيريا حديّة

Ces années sont tellement précieuses, et je ne peux pas te demander de râter ne serait-ce qu'Un instant de la vie de ta fille.
هذه السنوات ثمينة جداً، ولا يمكنني أن اطلب منك أن تفوت ولا حتى لحظة واحدة من حياة ابنتك

Pendant Une seconde j'ai cru que j'allais fondre en larmes.
كان هذا أنا على بعد لحظة واحدة من ذرف الدموع

Je ne mettrai pas en travers de son chemin. Désolée, Une seconde.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

Donnez-moi Une seconde. Je reviens.
اعطوني لحظة واحدة, وسأكون معكم على الفور.

Une seconde. Tu dois faire ça pour moi, OK ?
لحظة واحدة بعد، عليك القيام بذلك من أجلي، حسناً؟

Juste Une seconde.
لحظة واحدة ، حسناً اعطيني لحظة وسأعود إليكِ

Le Gram panchayat a... - Juste Un moment, Sadanand Bajpeiji.
مجلس المشورة لديه ـ لحظة واحدة يا ساداناند

Mais je n'ai aucun doute que l'Afrique n'envisagerait même pas pour Un moment de récompenser l'agression, ce que l'Érythrée veut.
ولكن لا يخامرني أي شك في أن أفريقيا لن تفكر ولو لحظة واحدة في أنه من المناسب مكافأة المعتدي، حسبما تريد اريتريا.

Des décennies d'espoir et de rêves, et à Un moment, une petite erreur, et tout s'effondre.
عقود من الآمال والأحلام، وفي لحظة واحدة وبخطأ بسيط

Je m'étais lâchée, et pendant Une minute, juste Une minute,
لقد سكبت كل أفكاري... وللحظة... لحظة واحدة فقط...

Une minute j'ai attrapé la revue, la prochaine j'étais dans ce buisson.
لحظة واحدة ألتقطت فيها المجلة في اللحظة التالية كنت في الشجيرة.

"Les années 80 ont appelé. Attendez, je vérifie.
مرحباً ، اتصال من الثمانينيات لحظة واحدة ، سأتحقق

Attends un peu. Donne-moi une petite seconde, s'il te plaît.
حسناً إنتظري لحظة واحدة

un seul instant où on n'est pas lié par une relation à qui que ce soit.
لحظة واحدة ، تمنعك من ان تكون مقيداً بعلاقة مع اي احد اخر