"لدوراته" - Translation from Arabic to French

    • pour ses sessions
        
    • ses sessions deux
        
    • pour les sessions qu'il
        
    • ses sessions de
        
    • ses sessions comprendrait
        
    Adopte le programme de travail proposé pour ses sessions de 2010 en tant que plan directeur flexible, susceptible d'être révisé le cas échéant en cours d'année. UN يعتمد برنامج العمل المقترح لدوراته في عام 2010، باعتباره إطارا مرناً، رهنا بإدخال تنقيحات عليه خلال العام حسب الاقتضاء.
    Le 13 mai 1994, le Conseil a décidé de renoncer à faire établir des comptes rendus analytiques pour ses sessions annuelles. UN وفي ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤، قرر المجلس إلغاء المحاضر الموجزة لدوراته السنوية.
    Rappelant sa résolution 5/15 du 7 mai 1982, dans laquelle il a décidé de désigner les sujets des thèmes spéciaux de ses sessions deux ans à l'avance, UN إذ يستذكر قراره 5/15 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982 الذي قرر فيه تعيين مجالات الموضوعات الخاصة لدوراته قبل انعقادها بسنتين،
    Rappelant sa résolution 5/15 du 7 mai 1982, dans laquelle il a décidé de désigner les sujets des thèmes spéciaux de ses sessions deux ans à l'avance, UN إذ يستذكر قراره 5/15 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982 الذي قرر فيه تعيين مجالات الموضوعات الخاصة لدوراته قبل انعقادها بسنتين،
    À la suite de la deuxième session ordinaire de 2009, le Conseil a approuvé le calendrier suivant pour les sessions qu'il tiendra en 2010 : UN وبعد عقد دورته العادية الثانية لعام 2009، وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته في عام 2010:
    Le Groupe de travail a décidé que l'ordre du jour provisoire de ses sessions comprendrait les points suivants : UN 13 - وقرر الفريق العامل أن يضمن جدول الأعمال المؤقت لدوراته البنود التالية:
    Le 13 mai 1994, le Conseil a décidé de renoncer à faire établir des comptes rendus analytiques pour ses sessions annuelles. UN وفي ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤، قرر المجلس إلغاء المحاضر الموجزة لدوراته السنوية.
    Le 13 mai 1994, le Conseil a décidé de renoncer à faire établir des comptes rendus analytiques pour ses sessions annuelles. UN وفي ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤، قرر المجلس إلغاء المحاضر الموجزة لدوراته السنوية.
    Le Conseil d'administration est convenu du calendrier ci-après pour ses sessions de 2000 : UN 25 - وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته القادمة في عام 2000 :
    Par la décision 2014/29, le Conseil d'administration a approuvé le calendrier suivant pour ses sessions de 2015: UN 4 - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته المقبلة في عام 2015:
    Par la décision 2014/29, le Conseil d'administration a approuvé le calendrier suivant pour ses sessions de 2015 : UN 4 - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته المقبلة في عام 2015:
    Il est recommandé au Conseil d'administration d'adopter le programme de travail pour ses sessions de 2009, sous réserve des révisions appropriées en cours d'année. UN ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل لدوراته في عام 2009، باعتباره إطارا مرنا، ورهنا بإدخال التنقيحات اللازمة عليه خلال العام، حسب الاقتضاء.
    Rappelant sa résolution 5/15 du 7 mai 1982, dans laquelle il a décidé de désigner les sujets des thèmes spéciaux de ses sessions deux ans à l'avance, UN إذ يستذكر قراره 5/15 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982 الذي قرر فيه تعيين مجالات الموضوعات الخاصة لدوراته قبل انعقادها بسنتين،
    Rappelant sa résolution 5/15 du 7 mai 1982, dans laquelle il a décidé de désigner les sujets des thèmes spéciaux de ses sessions deux ans à l'avance, UN إذ يستذكر قراره 5/15 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982 الذي قرر فيه تعيين مجالات الموضوعات الخاصة لدوراته قبل انعقادها بسنتين،
    Rappelant sa résolution 5/15 du 7 mai 1982, dans laquelle il a décidé de désigner les sujets des thèmes spéciaux de ses sessions deux ans à l'avance, UN إذ يستذكر قراره 5/15 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982 الذي قرر فيه تعيين مجالات الموضوعات الخاصة لدوراته قبل انعقادها بسنتين،
    Rappelant sa résolution 5/15 du 7 mai 1982, dans laquelle il a décidé de désigner les sujets des thèmes spéciaux de ses sessions deux ans à l'avance, UN (L.14/Rev.1) إذ يشير بالذكر إلى قراره 5/15 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982 الذي قرر فيه تعيين مجالات الموضوعات الخاصة لدوراته قبل انعقادها بسنتين،
    Le Conseil d'administration a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions qu'il tiendra en 2011 : UN 3 - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته المقبلة في عام 2011:
    Le Conseil d'administration a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions qu'il tiendra en 2012 : UN 3 - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته المقبلة في عام 2012:
    Le Conseil d'administration a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions qu'il tiendra en 2011 : UN 3 - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته المقبلة في عام 2011:
    Le Groupe de travail a décidé que l'ordre du jour provisoire de ses sessions comprendrait les points suivants : UN 13 - وقرر الفريق العامل أن يضمن جدول الأعمال المؤقت لدوراته البنود التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more