"لديكِ الحق" - Translation from Arabic to French

• Vous avez le droit
• Tu as le droit
• Vous avez droit
• avez le droit de

Vous avez le droit de parler à un avocat. Vous êtes au courant de ça ?
لديكِ الحق في التحدث إلى محامي، أنتِ تعلمين ذلك

C'est la maison de votre père, Vous avez le droit de l'explorer.
أنه منزل والدك, أليس كذلك ؟ لديكِ الحق لمعرفة مايجري به.

Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous direz, peux et sera utilisé contre vous au tribunal.
لديكِ الحق بالبقاء صامتة أي شيئ تقولينه قد يستخدم ضدكِ في المحكمة

Et, petite fille, toi, Tu as le droit de garder le silence.
وأنتِ أيتها الفتاة الشابة لديكِ الحق في البقاء صامتة

Et toi, Tu as le droit de garder le silence.
وأنتِ لديكِ الحق في البقاء صامتة

Maintenant, Vous avez droit à une audition complète dans les 24 heures.
لديكِ الحق جلسة استماع كاملة خلال 24 ساعة

Rappelons que Vous avez le droit de garder le silence.
يحري عليّ أن أذكركِ ، أن لديكِ الحق بالبقاء صامتة.

Vous avez le droit de voir un avocat avant l'interrogation
لديكِ الحق في التكلم إلى محامي قبل أن تتكلّمي إلى الشرطة

Vous avez le droit à un avocat.
لديكِ الحق في الحصول على محامِ

Vous avez le droit à un avocat.
لديكِ الحق في توكيل محامٍ بالحال

Techniquement, Vous avez le droit.
من الناحية الفنية, لديكِ الحق.

Vous avez le droit de parler à un avocat.
لديكِ الحق بأن تتحدثي مع محامي

- Vous avez le droit de garder le silence. - Je ne comprends pas !
لديكِ الحق في التزام الصمت - أنا لا افهم -

Regardez. - Vous avez le droit de garder le silence.
لديكَ الحق بالتزام الصمت - لديكِ الحق بالتزام الصمت -

Vous avez le droit à un avocat avant et pendant l'interrogatoire.
لديكَ الحق بوجود محامي - لديكِ الحق بوجود محامي - قبل و أثناء عملية الإستجواب - قبل و أثناء عملية الإستجواب -

Tu as le droit de garder le silence. Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas ?
لديكِ الحق فى التزام الصمت

Écoute, Tu as le droit de refouler tes émotions.
إصغِ، لديكِ الحق في الإبتعاد.

- Tu as le droit de m'en vouloir.
-لديكِ الحق لتغضبي مني شكراً، (لينيت)، وأنتِ لديكِ الحق لتذهبي للجحيم.

Vous avez droit à un avocat. Si vous n'en avez pas les moyens, il vous en sera fourni un.
لديكِ الحق لتوكيل مُحامي وإن لم تتحملي النفقة، سيتم توفير مُحامي لكِ

Vous avez droit à un avocat. Si vous ne pouvez pas...
لديكِ الحق في تعيين محامٍ، وإن كنتِ لا تستطيعين تحمل نفقة محامٍ سيُعيّن لك واحد...