"لدينا عمل" - Translation from Arabic to French

• On a du boulot
• On a du travail
• Nous avons du travail
• On a un boulot
• On a un travail
• Au travail
• On a une affaire
• on a du pain
• On a une mission
• nous avons du pain
• Nous avons un travail
• Nous avons des choses

Elle nous manque à tous, mais On a du boulot.
نحن كلنا نفتقدها ولكن لدينا عمل لنقوم له

Si, Ça me regarde, parce-qu'On a du boulot, et que t'es pas avec moi.
بلى، إنه من شأني لأنه لدينا عمل علينا القيام به وأنت لست حاضراًا

On a du travail à faire. Si tu travailles toujours ici.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

Maintenant, je sais qu'on est tous un peu choqués avec Marta, donc je vous promets que notre recherche va continuer pour avoir les réponses, mais pour l'instant, Nous avons du travail.
الان , أنا اعلم أننا قلقين بعد ما حدث لمارتا لذا انا أعدكم بان البحث عن اجوبه سوف يستمر لكن الان لدينا عمل لنقوم به

On a un boulot à faire, donc allons-y et faisons-le.
لدينا عمل لنقوم به ، لذا دعونا نذهب ونقوم به

On fêtera plus tard. On a un travail à faire.
يُمكننا الإحتفال لاحقاً ، لدينا عمل لنقوم به

À présent, Au travail, commandant.
أيها الرائد لدينا عمل لإنجازة شكراْ لك , أيها العقيد

Gil, tu ne peux pas frapper les clients comme ça. On a une affaire à faire tourner.
لا يجب أن تضرب الزبائن هكذا لدينا عمل نقوم به

Alors à moins que tu prennes un tournevis, On a du boulot.
اذن ما عدا لو اردت ان تمسك مفكاً وتشارك , لدينا عمل يجب ان نفعله

On a du boulot, il est temps de retrousser les manches.
حسناً , لدينا عمل لنقوم به لذلك دعينا ان نشمر عن سواعدنا ونفعلها

Ramène tes fesses, On a du boulot.
حرك مؤخرتك إلى هنا حالاً لدينا عمل لننجزه

On a du travail, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.
لدينا عمل للقيام به، في حالة كنت قد لاحظت.

Je vous offrirais bien un morceaux, mais On a du travail.
أود أن أقدم لك شيئا صالحا للأكل لكن لدينا عمل لنقوم به

On ne peut pas attendre. On a du travail.
لا يمكننا الإنتظار عام كامل، لدينا عمل لننّجزه

Je me fiche de ton rhume des foins. Nous avons du travail.
لا أكترث بشأن حساسية الغبار لديك لدينا عمل لننجزه

Sortie éducative, les enfants. Nous avons du travail à faire.
انتهت الرحلة الميدانيّة يا أطفال، فإنّ لدينا عمل نقوم به.

On a un boulot à faire. Vous pourrez vous entre-tuer plus tard.
لدينا عمل لننجزه , بإمكان كليكما أن يقتل الآخر لاحقاً

Je vais bien. On a un boulot à faire.
أنا بخير لدينا عمل نقوم به

Tu as raison, On a un travail à faire ici, et maintenant,
أنت محقة، لدينا عمل لنقوم به هنا والآن سنقوم به

Au travail.
هيا ، العرض انتهى ، لدينا عمل نقوم به

On a une affaire inachevée. Inutile de paniquer. Mesdames et messieurs, je vous en prie.
لدينا عمل لم يكتمل ليس هناك حاجة للخوف سيداتي سادتي، من فضلك!

Que faites-vous ici? on a du pain sur la planche.
جي , ماذي تفعله هنا لدينا عمل لننجزه

On a une mission et on la mènera à bien.
لدينا عمل علينا القيام به هنا وسنرى مايمكن عمله

Ok les gars, nous avons du pain sur la planche.
حسنا ً يا رفاق .. لدينا عمل قد وكل ألينا ..

On fera ce qu'on pourra pour garder vos amis en vie, Michael, mais Nous avons un travail à faire ici.
سنفعل مابوسعنا لإبقاء أصدقائك بأمان مايكل لكن لدينا عمل لنقوم بفعله

Nous avons des choses importantes à discuter à propos de l'orchestre .
لدينا عمل مهم يخص الفرقة لمناقشته