"لدي ما يكفي" - Translation from Arabic to French

• J'ai assez
• j'en ai assez
• J'ai déjà assez
• j'ai de quoi
• ai suffisamment
• ai eu assez
• ai assez pour

J'ai assez de temps pour caser ce bout et après je peux finir l'histoire.
لدي ما يكفي من الوقت لأضيفها، وبعدها يمكنني أن أنهي الحكاية

J'ai assez de gens pour donner des ordres à mon équipage.
لدي ما يكفي من الأشخاص هنا يعطون الأوامر للطاقم

J'ai assez d'essuie-tout.
لدي ما يكفي من المناديل. ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

- j'en ai assez. Ça m'a pris huit ans. Maintenant, je peux te mettre au frais pour 8 années.
لدي كل شيء، تطلبني هذا 8 سنوات لكن الآن لدي ما يكفي لأسجنك 8 سنوات

J'ai déjà assez de choses qui me préoccupent. Je suis désolé.
اسمعي ، لدي ما يكفي من الأمور الهامة في هذه اللحظة ، انا آسف

j'ai de quoi nous rebalancer au 15e siècle.
أنا لدي ما يكفي من المتفجراتُ .لإعادتنا إلى القرن الخامس عشرَ

Ça va me retomber dessus. J'ai suffisamment de quoi faire.
هذا كله سيقع على حاملي لدي ما يكفي لرعايتة

Si tu me laisses prétendre que J'ai assez d'argent pour une voiture, bien-sûr.
إذا كنت لا تمانع لي التظاهر لدي ما يكفي من المال لشراء سيارة، بالتأكيد.

J'ai assez de balles pour vous deux.
كل هذا خطأي. لدي ما يكفي من الذخيرة لكلاكما.

Ça fait tellement longtemps, j'ignore si J'ai assez sur mon compte.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

J'ai assez de sang sur mes mains. Je n'ai pas besoin du vôtre.
لدي ما يكفي من الدماء على يدي لست بحاجة لدمائك أيضاً

J'ai assez à faire sans me soucier de vos pétages de plomb.
أنت، لدي ما يكفي لأتولاه بدون أن أقلق عن بحثك ومراقبتك لي

J'ai assez de mal à être une femme dans un monde d'hommes sans être une femme qui prétend être un homme.
لدي ما يكفي من المشاكل تحاول أن امرأة في رجل وتضمينه في العالم، دون كونها امرأة التظاهر ليكون رجل.

J'ai assez de choses à faire sans avoir affaire aux hypochondriaques.
لدي ما يكفي دون أن أحتاج لمعالجة من لديهم وساوس.

J'ai assez d'eau et de nourriture pour survivre plusieurs mois.
وفقا لحساباتي ، لدي ما يكفي من الغذاء والماء لعدة أشهر

Merci, J'ai assez de bières à la maison.
نعم , لدي ما يكفي من البيرة في البيت , شكراً

Je ne peux peut-être pas avoir plus de pouvoir, mais j'en ai assez pour faire ça.
قد لا يكون لدي القوة اللازمة لكن لدي ما يكفي لفعل هذا

Ca n'a pas d'importance si tu n'as pas la foi car j'en ai assez pour tous les deux.
لا يهم إذا لم يكن لديك إيمان, لاني لدي ما يكفي لكلانا.

Non, merci. j'en ai assez, de ces trucs-là. Je préfère ça.
لا، أعتقد أني لدي ما يكفي من هذا الشيء

J'ai déjà assez de soucis avec une. Maintenant, y en a deux.
كان لدي ما يكفي من المشاكل مع إمرأة واحدة، الآن تضاعف ذلك.

Et si je disais que j'ai un moyen pour toi d'obtenir ce qui est à toi ? J'ai eu assez de ça quand ta mère était en vie, allez.
ماذا لو قلتُ أنني أملك طريقة ستحصل بها على مبتغاك؟ كان لدي ما يكفي من ذلك عندما كانت أمك على قيد الحياة