"لذا لما" - Translation from Arabic to French

• Alors pourquoi
• Donc pourquoi
• Pourquoi ne
• pourquoi tu ne

Mais la porte s'ouvrira finalement, Alors pourquoi vous ne laissez pas tomber cette personne ?
لأنَّ الأبواب ستفتح لك في نهاية المطاف لذا لما لا تتعاونُ معنا؟

Alors pourquoi me parlez-vous avec ce jargon médical d'une jeune diplômée?
لذا لما تتحدثين معي بتلك الطريقة المدرسة الطبية للمصطلحات

Quelques-un sont fait pour être des héros, Alors pourquoi pas toi, pour une fois dans ta misérable vie ? !
على إحدَ الأشخاص أن يكون بطل لذا لما لا تكون أنت, لمرّة واحدة في حياتكَ البائسة؟

Donc pourquoi pas parler toi et moi dans la matinée, quand tu es sobre.
,لذا, لما لا نتحدث أنا و أنت بالصباح عندما تستعيد وعيك؟

Alors pourquoi ne pas éviter la mauvaise presse en me les donnant maintenant ?
لذا لما لا توفّرين على نفسك التشهير وتعطينه لي الأن؟

Les gens font exprès d'être stupide et personne n'en a rien à foutre de rien à part des plaisirs matériels, Alors pourquoi pas Trump ?
كل شخص غبي لسبب ما ولااحد يعطي اهتمام لاأي شيء عدا المستهلكين المسرورون لذا لما ليس ترامب؟

On sait tous deux que ce n'est qu'une question de temps, Alors pourquoi ne pas sauter le pas ?
كلانا يعلم أنها مسألة وقت وحسب، لذا لما لا تدخل في صلب الموضوع؟

Alors pourquoi je ne brise pas cette foutue chose ?
لذا لما لا احطم هذا الشئ اللعين ؟

Alors pourquoi tu prends pas la bonne décision et ne me rend tu pas le livre ?
لذا لما لا تفعل الأمر الصواب هنا يا فتى و تخبرني أين هو الكتاب؟

Oui. Il dit qu'il est amoureux de sa femme et de sa copine, Alors pourquoi devrait-il choisir ?
نعم، إنهُ يقول بأنهُ يحب زوجته ويحب صديقته، لذا لما عليه الإختيار؟

Ouai, vous ne nous connaissez pas, alors,pourquoi vous agissez comme un emmerdeur?
أنت لا تعرف أيّ شيء عنا لذا لما تتصرف معنا كالأحمق؟

Maintenant, elle ne se souvient pas de tout clairement, Alors pourquoi ne pas la laisser en dehors de tout ça ?
الآن، هي لا تتذكّر كلّ شيء بوضوح لذا لما لا تدعها خارج الأمر؟

J'en ai pas besoin, Alors pourquoi tu serais pas l'aide qui se tire ?
مرحى! حسناً، أنا لست بحاجة لها. لذا لما لا تكوني المساعدة

Alors pourquoi tu ne prends pas tes planches à pain d'abdos et ton front de planche à pain et dégages de mon bureau.
لذا لما لا تأخذ عضلاتك المغسولة ،وجبهتكَ المغسولة .وإخرج من مكتبي اللعين

Par contre, si tu comptais m'interroger sur les ordinateurs, tu pouvais m'appeler, Alors pourquoi tu ne t'assois pas et que tu m'expliques ta présence ici ?
الأن, لو أردت سؤالي عن الحواسيب, لإتصلت بي, لذا لما لا تجلس و تخبرني لماذا أنت هنا حقاً؟

Alors pourquoi ne pas vous épargner beaucoup de souffrance et accélérer les choses ?
لذا لما لاتوفر على نفسك الكثير من العذاب وتخبرني بمكانها

Il y a du monde devant vous, Donc pourquoi ne pas amener votre petit copain s'asseoir.
حسناً , هناك الكثير من الناس قبلك لذا لما لا تأخذي جرح صديقك وتجلسي؟

Joe et moi on garde en quelque sorte la boutique, Donc pourquoi tu ne nous dirais pas ce que tu sais, et on y jettera un oeil.
نُعد أنا وجو من يتولى زمام الأمور لذا لما لا تخبرينا بما تعرفينه وسنبحث في الأمر

Ecoutez, votre ami est mort, Donc pourquoi n'essayez-vous pas d'arrêter de le protéger ? Si vous savez quelque chose, vous devez nous le dire.
أسمع, صديقك مات لذا لما لا تتوقف عن حمايته إذا تعرف شيء قوله لنا

Pourquoi ne pas passer quelques bonnes heures avec vous avant que ça dégénère ?
لذا لما لا أقضي معكم وقتاً ممتعاً حتى يحين ذلك الوقت؟