"لرؤيتى" - Translation from Arabic to French

• me voir
• venu
• de me rencontrer

Je ne sais pas ce qu'il y a dedans, mais ils sont content de me voir. Allez !
لا أعرف ما بداخلها , لكنهم كانوا سعداء جدا لرؤيتى

me voir en danger de mort a été le catalyseur vital pour sa convalescence.
لرؤيتى للخطر المميت كان حافزاً حيوياً لشفائه المطلوب.

Lucy, Carl est venu me voir ce matin.
أكيد .. لوسي .. كارل أتى لرؤيتى هذا الصباح

Tu as conduit ce truc jusqu'ici pour me voir ?
هل ركبت هذا الشىء كل هذا الطريق إلى هنا لرؤيتى ؟

Ils doivent mourir d'envie de me rencontrer après toutes les légendaires histoires de Barney que tu leur as racontées.
لا بد أنهم يتشوقون لرؤيتى بعد كل حكايات بارنى الاسطورية التى قولتها لهم

A ce moment-là, elle n'a rien vu, mais le lendemain elle est venue me voir.
لم ترى شيئا وقتها ولكن فى اليوم التالى أتت لرؤيتى

Si je me souviens bien, vous étiez venue me voir après le suicide de votre père.
على ما اتذكر لقد جئتى لرؤيتى بعد فتره قصيره بعد أن ارتبط والدك بحياته الخاصه اليس كذلك؟

Phillip est venu me voir parce qu'on avait été si proche et... il voulait partager avec moi...
فيليب اتى لرؤيتى بسبب كنا قريبين من بعضاً هو اراد ان يشاركنى

Je crois qu'il est venu ici... pour me voir... et tout me raconter.
اعتقد ان سبب مجيئة لرؤيتى هو ان يعترف لى بالمهزلة

Merci pour votre temps. Merci beaucoup de me voir.
أشكرك يا سيدى على وقتك أشكركم جميعاً لرؤيتى

Il est venu me voir hier, il disait qu'il allait quitter la ville.
هو حضر لرؤيتى امس قال انه سوف يغادر المدينه

Te fâche pas, mais quand tu es venu me voir, je t'ai pas dit la vérité.
لا تغضب و لكن عندما أتيت لرؤيتى لم أخبرك بالحقيقة

J'ai rien dit quand t'es venu me voir, parce que je pensais pas que ça se réaliserait.
لم أقل لك شيئا عندما أتيت لرؤيتى لأننى لم أعتقد أن هذا ممكن أن يحدث

Elle n'était pas emballée de me voir, au début, mais je m'y attendais.
لا أستطيع أن أقول إنها فرحت كثيراً لرؤيتى ولكننى توقعت هذا

Il n'existe encore aucun endroit où vous pouvez venir me voir.
لا أعتقد أن هناك أى مكان يمكنك المجئ إليه لرؤيتى

Bond est venu me voir ce matin. Je sais.
كان لا بد أجئ جاء بوند لرؤيتى هذا الصباح

Et tout à fait par hasard, il attend dans votre bureau pour me voir.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى

Ah ouais ? Eh bien pourquoi tu n'es pas venue me voir ?
حسنأولاكن لماذا لم تأتى لرؤيتى وانا فى الداخل

Et si un certain colonel Dutton venait me voir et menaçait de me dénoncer, c'est l'arme que j'utiliserais.
وعندما يأتى العقيد داتون لرؤيتى ويهدد بانه سيكشفنى فهذا هو المسدس الذى سوف استخدمه

Ceci doit être dû à vous. Mr Darcy ne serait pas venu si vite me saluer.
لاشك أن هذا من أجلك السيد دارسى ماكان ليأتى مسرعا لرؤيتى

Ravie de me rencontrer ?
سعيدة لرؤيتى ؟