"لسام" - Translation from Arabic to French

• à Sam
• pour Sam
• de Sam
• pour Sem
• Sam que

Ok, on va le ramener à Sam et Callen maintenant.
كل الحق، دعونا الحصول عليه لسام وكالين الآن.

La fidélité que cette unité continuerait de vouer à Sam Bockarie lui vaudrait de toujours bénéficier du soutien du Libéria.
ويقال إن إخلاص هذه الوحدة المستمر لسام بوكاري هو ضمان الأخير لاستمرار الرعاية الليبرية له.

:: Le noyau dur du RUF aurait été intégré à l'Unité antiterroriste du Libéria, et la fidélité que cette unité continuerait de vouer à Sam Bockarie lui vaudrait de toujours bénéficier du soutien du Libéria;
:: أن العناصر الأساسية من الجبهة المتحدة الثورية أُدمجت في وحدة مكافحة الإرهاب في ليبريا. وأن إخلاص هذه الوحدة المستمر لسام بوكاري هو ضمان هذا الأخير لاستمرار الرعاية الليبرية له؛

Je n'aime pas couper les fleurs, mais j'aime les cadeaux de crémaillère donc j'ai acheté cette succulente en pot pour Sam.
لا يروق لي بقطف الزهور لكنّني يروق لي إهداء السُكّان الجُدد الهدايا لذا ابتعت هذا النبات العصاري لسام

Ce n'était pas bon pour Sam de jouer dans l'équipe de ton père.
إنه من غير الصحى لسام أن يلعب فى فريق أبيك

Peu de temps après, un affrontement militaire s'est produit entre les forces dévouées à Foday Sankoh et celles dévouées à Sam Bockarie.
وعقب ذلك مباشرة، وقعت مواجهة عسكرية بين القوات الموالية لفوداي سنكوه وتلك الموالية لسام بوكاري.

Ça fait six longues années que j'essaye de comprendre ce qui est arrivé à Sam.
لقد كانت ست سنوات طويلة محاولة إكتشاف ما حدث حقا لسام

Je dois suivre Xavier jusqu'à Sam pour l'attraper.
يجب أن أتعقب حافيير لأصل لسام لأمسكه بالجرم المشهود

D'abord, on doit parler de ce que tu as fait à Sam Poteet.
أولا يجب أن نتحدث عن ما الذي فعلته لسام بوتيت

Ils sont sortis quand j'ai ouvert à Sam.
لقد تركتهم يخرجوا عندما فتحت الباب لسام للدخول

Tu as envoyé à Sam un faux SMS, censé venir de son ex ?
أرسلت لسام رسالة على أساس أنها من حبيبته السابقة

C'est pourquoi je pense que j'ai transmis à Sam mon gène homosexuel.
هذا هو السبب أظن أنني مررت جينات المثلية لسام

Demain matin, allez juste en bas, et allez dire à Sam...
غدا صباحا تذهب فقط في الطابق السفلي وتذهب لتقول لسام

Il s'avère que la victime était le dealer qui a vendu les trois pièces d'or à Sam Bertram, ici à Portland.
واتضح بان الضحية كان التاجر الذي قام ببيع العملات المعدنية الثلاث لسام بيرترام هنا في بورتلاند

J'ai fait la même chose à Sam, quand il m'a fait sa demande, donc karmiquement, tu sais, je veux dire, le karma... est si incroyable.
لقد فعلت نفس الشئ لسام عندما تقدم لخطبتي عاقبتي كما تعلم، اعني انها العاقبة الاخلاقية انه رهيب جدا

La vérité représente beaucoup pour Sam peut-être .. plus que tout le reste.
الحقيقة تعني الكثير لسام ربما.. أكثر من أي شئ آخر

- J'ai là un dossier pour Sam Bowden. - Oui, monsieur.
لدي مظروف أريد تسليمة لسام بودين أجل سيدى

C'était très important pour Sam de te parler.
إنه لمن الضروري جدا لسام بأن يتحدث إليك

C'est pas juste pour Sam. Elle n'est pas moi.
ليس ذلك عدلا لسام هي ليست مثلي

D'après l'une des sources, le Gouvernement aurait apparemment détecté la présence de Sam Bockarie au Libéria.
وقال مصدر إن الحكومة اكتشفت الوجود العلني لسام بوكاري في ليبريا.

Tu devrais en trouver une pour Sem aussi.
يجب عليك أن تجد واحد لسام أيضا.

Qu'est-il arrivé au Sam que je connais, celui que j'ai passé tant de temps à remettre sur le bon chemin ?
ماذا حدث لسام وأنا أعلم، تلك التي عملت بجد للحصول على العودة إلى المسار الصحيح؟