"لستما" - Translation from Arabic to French

• n'êtes pas
• Vous n'
• n'étiez pas
• n'es pas
• n'êtes plus
• Vous êtes pas

Vous n'êtes pas les seuls. Je dois faire bonne impression.
لستما الوحيدان اللذان أسعى لترك إنطباع جيد لديهما.

Vous n'êtes pas les premiers Occidentaux à venir pour la poudre.
لستما أوَّل غربيَّين يأتيان لهنا بحثًا عن المسحوق الأسود.

Ton père et toi n'êtes pas étrangers aux jugements de notre coin perdu.
أنت و والدك لستما غرباء لدعم قرارات الدولة

Vous n'avez pas à rester et ils n'existent même pas.
حسنا,لستما مضطرين للبقاء و هؤلاء ليسوا أناس حقيقيين

- Vous n'étiez pas obligés de faire ça.
لا , لستما في حاجة لفعل ذلك نعم , نحن نريد تقديم ذلك

Pourquoi j'ai l'impression que vous n'êtes pas du FBI ?
لماذا أظنكما لستما من المباحث الفيدرالية كما قالت لي الشرطة؟

Vous n'êtes pas dans ma tête. Laissez-moi vous montrer quelque chose.
فأنتما لستما في عقلي، الآن دعاني أريكما شيئاً

Comment je sais que vous n'êtes pas des flics ?
كيف لي أن أتأكد أنكما لستما من الشرطة؟

J'étais le seul à savoir que vous n'êtes pas Nina et Gary, mais les inspecteurs Tribeca et Geils.
أنا الوحيد الذي يعرف أنكما لستما نينا وغاري بل أنتما المحققين تريبيكا وغايلز

Encore une autre décision qui me montre que vous n'êtes pas prêts à être parents.
قرارٌ آخر يُظهر لي أنّكما لستما مُستعدّين لتُصبحا أبوين.

Vous n'êtes pas que des époux ou des colistiers.
لستما فقط زوج و زوجة لستما فقط شريكان بالترشح

Parce que vous n'êtes pas du DHS.
لانكما لستما عميلان في وزارة الامن القومي

Comment sait-on que vous deux n'êtes pas soumis à la Force de Vie ?
كيف لنا أن نعرف أنكما الاثنان لستما مصابين؟

Je veux dire, vous n'êtes pas des dealers de drogue, si?
أقصد، أنتما لستما مروجا مخدرات، أليس كذلك؟

Je le suis... mais toi et elle n'êtes pas les seuls dans cette ville.
. لكن أنت وهي لستما الوحيدين في هذه البلدة

Vous n'êtes pas là pour la meth... autre chose ?
لستما هنا بشأن المـيثـ .. شيء آخر ؟

J'ai noté que Jake et toi n'étiez pas ensemble officiellement sur internet.
لاحظت أنك وجيك لستما على الأنترنت معاً رسمياً

Je pensais que vous et l'Empereur Ishida n'étiez pas en bons termes.
"فكرت أنك والإمبراطور "إشيدا لستما متفقان

Tu n'es pas le premier à venir poser cette question.
لستما أول الحاضرين الذين أتوا لطرح ذلك السؤال

Vous n'êtes plus dignes de porter l'uniforme irakien.
لستما جديران لأن تلبسا الزي الرسمي العراقي

Je sais que Vous êtes pas des chasseurs ou des vétérinaires, pas des normaux en tout cas.
اسمع، أعرف أنّك لستما بصيادين أو أطباء بيطرين أو حتى طبيعين