"لستَ" - Translation from Arabic to French

• Tu n'es pas
• n'êtes pas
• T'es pas
• n'est pas
• faux
• Tu ne
• Vous n'êtes

Tu n'es pas qu'un ange, tu es Dieu Tout-Puissant, le justicier.
لستَ مجرّد ملاك، بل إنّك تؤلّه ذاتك مقيّمًا العدل.

Attend, si Tu n'es pas celui qui a fait sonner la cloche, alors ... Alors quel est le problème ?
لحظة، لكن طالما لستَ من يقرع الجرس، فأين المشكلة؟

Alors embrasse-moi maintenant et prouve moi que tu n'as pas peur de l'engagement et que Tu n'es pas comme ta mère.
إذا قبلني و أثبت لي بأنكَ لستَ خائفاً من الإلتزام و بأنكَ لستَ مثل أمكَ

Vous voulez me prouver que vous n'êtes pas le méchant ?
وإذا اردتَّ ان تثبت لي أنك لستَ رجلا سيئا

J'avais raison, vous n'êtes pas le Docteur. Vous ne pouvez pas, vou êtes juste une copie.
لقد كنت محقة، لستَ الدكتور لا يمكنك أن تكون أبدا، أنت مجرد نسخة

Écoute, gamin. T'es pas le seul qui tienne à elle.
أنصت يا غلام، لستَ الوحيد الذي يكترث بها.

Tu n'es pas une personne qui fait des promesses sans les respecter.
أنت لستَ من نوعية الأشخاص الذي يقطعون وعداً لا يمكنهم الوفاء به

Tu es épuisé. Tu n'es pas trop épuisé ?
إنّك مُنهك، أنت لستَ منهكاً جدّاً، صحيح ؟

Tu n'es pas le seul qui essaie de réparer ses erreurs passées.
لستَ الوحيد الذي يحاول التعويض عن أخطاء الماضي

Du calme, champion. Tu n'es pas dans cette position par ma faute.
دعني أستوقفكَ، لستَ في هذا الوضع بسبب شيء فعلته أنا

Tu n'es pas la seule personne à lui avoir menti maintenant.
إنكَ لستَ الشخصُ .الوحيد الذي كذِبتَ عليها الآن

Tu ne peux pas. Tu n'es pas un loup !
لا تستطيع مُقاتلته كالذئاب فأنتَ لستَ ذِئب.

Peu importe. Tu n'es pas assez âgé pour apprécier l'émotion du grunge.
لا يهم، أنتَ لستَ كبيراً بما يكفي لتقدر مشاعر الـ قرونج

Ok, vous n'êtes pas seulement égoïste. Vous êtes aussi aveugle.
جسنا أنتَ لستَ فقط أنانياً بل أعمى أيضاً

Vous n'êtes pas le genre d'homme qui tire sur les gens.
أنتَ لستَ من نوعِ الرجال الذينَ يطلقونَ على الناس

On sait que vous n'êtes pas le méchant.
لستَ الرجل الشرّير هنا نحن نعلم ذلك أيضا

Vous n'êtes pas au millieux du désert opérant tout seul.
وأنتَ لستَ في منتصف الصحراء تتصرف من تلقاء نفسك

T'es pas prêt. Moi ? Ce serait pas toi, plutôt ?
ما كان عليك أن تطلب إليّ مساعدتك، لستَ مستعدّاً

T'es pas obligé de partir. Tu peux rester avec nous.
لستَ مضطرًا للرحيل يمكنك البقاء والتسكع معنا

C'est la clé d'une chambre. Tu iras la voir. Ah, ce n'est pas ton genre.
يجبُ عليك أن تُلقي نظرةً عليها، أوه إنك لستَ من ذلك النوع

Tu n'as pas à connaitre leur grand-mère ou allé à leur fête d'anniversaire ou écouter leur cours de faux yoga.
لستَ مضطراً لمعرفة جدتهم أو تذهب إلى حفلة عيد ميلاد أو تسمع عن دروس وهمية لليوغا

Yeah, Tu ne veux pas savoir ce que j'ai dut faire pour avoir ces photos.
أجل، لستَ ترغب في معرفة ذلك، فلقد زحفتُ لأحصل على هذه الصور.