"لست ذاهبة" - Translation from Arabic to French

• ne vais pas
• n'y vais pas
• Je ne vais
• ne viens pas
• ne pars pas
• Je vais pas
• Je n'irai pas

Je ne pars pas en croisière. Je ne vais pas faire du "glamping" avec les copines.
لست ذاهبة في رحلة باليخت أو للتخييم الفاخر مع صديقاتي

Mais tu sais que je ne vais pas en prison, hein ?
لكنك تعلم أني لست ذاهبة إلى السجن صحيح ؟

Si tu crois que j'y vais, tu devrais te faire du souci, même si je n'y vais pas.
وإن كنت تعتقد أنني ذاهبة إلى الجحيم فعليك أن تقلق حيال ذلك برغم أنني لست ذاهبة.

Je n'y vais pas pour rencontrer plein de mecs.
لست ذاهبة إلى هناك لإقامة العلاقات مع الشبان

Non, je ne viens pas à cause du truc à l'auberge.
كلا, أنا لست ذاهبة غدًا بسبب الأعمال التي في الحانة

Je vais pas bosser. J'ai un déjeuner avec des clients potentiels.
لست ذاهبة للعمل انا خارجة مع بعض العملاء

J'ai dit à ma mère que Je n'irai pas à Brown.
لقد أخبرت أمّي فقط أنني لست ذاهبة إلى براون

Je ne vais pas faire une mission diplomatique dans un autre pays.
انا لست ذاهبة في مهمة دبلوماسية إلى بلاد أخرى.

Je ne vais pas à la gare routière. Tu préfères ?
لست ذاهبة إلى المحطة هل أنت مستريح الآن؟

Je ne vais pas en Russie. Je ne sais pas de quoi vous parlez !
انا لست ذاهبة الى روسيا ما هذا الذى تتكلون عنه

Je ne vais pas vraiment dans la salle de bain.
- نعـم - فـي الحقيقة لست ذاهبة للحمـام

Je ne vais pas en France avec Wolsey, tu te souviens ?
لست ذاهبة إلى فرنسا مع ولسي، تتذكرين؟

Je vous verrai ce soir avec le Prince. En fait, je n'y vais pas avec le Prince.
أتوقّع أن أراكِ الليلة مع الأمير في الحقيقة أنا لست ذاهبة مع الأمير

Parce que je n'y vais pas.
لأنني لست ذاهبة

- Je n'y vais pas.
انا لست ذاهبة انتِ حمقاء هل تعرفين لمن هي الحفلة ؟ سميث اولريج ، أياً كان هذا !

Je ne vais nulle part. Si je pars, que deviendront ces enfants ?
لست ذاهبة لاى مكان اذا سفرت ماذا سيحدث للاطفال

Ouais, je ne viens pas.
نعم ، لست ذاهبة

Je ne viens pas avec vous.
لست ذاهبة معك ، قاسم

Je ne pars pas.
لكنه ينتظر لست ذاهبة روبرت

Je vais pas à la pêche, je vais danser.
اننى لست ذاهبة للصيد ، اننى ذاهبة للرقص

Je n'irai pas après lui moi-même Je le mène juste dans un piège , c'est tout.
لست ذاهبة لوحدي خلفه، أنا أقوده فحسب إلى فخّ، هذا كلّ شيء