"لست متأكدا" - Translation from Arabic to French

• Je ne suis pas sûr
• Je ne sais pas
• Je ne suis pas sûre
• Je doute
• ne sais pas si
• ne suis pas certain
• ignore
• Je n'en suis pas sûr
• Je ne suis pas sur
• pas sûr de
• ne suis pas sûr d

Je ne suis pas sûr de savoir sur quoi nous votons.
أنا لست متأكدا عن ماهية الأمر المطروح على التصويت.

On a fait confiance aveuglément, mais Je ne suis pas sûr qu'elle se soucie de qui compte ou pas.
نحن ثقتنا عمياء لكنني لست متأكدا من ذلك انه يهتم للذين يهمون والذين لا يهمون

Tu as peut-être raison sur ça, mais Je ne suis pas sûr qu'elle l'est.
قد تكونين محقة بشأن ذلك، لكنني لست متأكدا أنّ ذلك حالها.

Tu cherches des excuses, et Je ne sais pas pourquoi.
انت جعل الأعذار، وأنا لست متأكدا تماما لماذا.

Mais honnêtement, Je ne sais pas trop de quoi parler.
ولكن بصراحة، لست متأكدا ما هناك للحديث عنه.

Je ne suis pas sûre de vouloir leur montrer le film.
أنا لست متأكدا من أنني أريد لإخضاع الناس للفيلم.

Je serais ravi de vous aider, mais Je doute qu'une enquête soit nécessaire.
أنا سعيد لمساعدتك، ولكن لست متأكدا من كم هو هناك للتحقيق

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
لست متأكدا ان كنت اريدك ان تعملع مع بيمنتو

Mais Je ne suis pas sûr qu'ils me fassent encore confiance.
لكني لست متأكدا إن كانوا سيثقون بي أبدا ثانية

Je ne suis pas sûr d'aimer la tournure que cela prend.
أنا لست متأكدا من أنني أحب أين يحدث هذا.

Je ne suis pas sûr, mais je pense qu'il y a certains préjugés multiculturels.
لست متأكدا و لكني اعتقد انه كان هناك تحيزا للتعدد الثقافي

Je ne suis pas sûr que ce soit le bon endroit pour moi en ce moment.
أنا لست متأكدا من ذلك هو بيئة أفضل بالنسبة لي في الوقت الحالي.

Je ne suis pas sûr qu'elle puisse nous apporter quelque chose.
لست متأكدا من أنه يمكنها أن تفيدنا بشيء ما.

Je ne sais pas exactement ce que je peux faire pour vous, monsieur Lockhart.
لست متأكدا تماما ما يمكنني القيام به بالنسبة لك، السيد لوكهارت.

Je ne sais pas pourquoi, je ne l'ai pas compris,
أنا لست متأكدا لماذا، وأنا لم ترد عليها،

Je ne sais pas quand le message arrivera mais alors...
لست متأكدا متى ستصل الرسالة لاكن عندما تصل

Je ne suis pas sûre que l'haleine de chips soit une bonne chose si tu vas voir ton ancienne amante.
حسنا، أنا لست متأكدا المخلل التنفس هو هذه فكرة جيدة إذا كنت ستعمل رؤية الحبيب السابق.

Et le jeu reprend après cette anicroche, mais Je doute que cette remplaçante sache ce qu'elle fait.
عدنا للنشاط بعد هذا التوقف ، لكني لست متأكدا من أن هذه الفتاة البديلة تعرف مالذي تفعله

Ne t'inquiète pas, parce que Je ne sais pas si tu auras quoi que ce soit la prochaine fois.
حسنا, لا يجب أن تقلقي لأني لست متأكدا في المرة المقبلة ستحصلين على المعاشرة مني

Je ne suis pas certain qu'il existe un nouvel ordre mondial, mais nous sentons tous qu'il y a un nouveau monde qui attend un ordre.
إنني لست متأكدا مما اذا كان هناك نظام جديد في العالم، ولكننا نشعر جميعا بأن هناك عالما جديدا ينتظر نظاما جديدا.

J'ignore lequel des deux a rêvé le plus de ce moment.
لست متأكدا من الذي كان يحلم بهذه اللحظة أكثر

Il est dehors ou dedans. Je n'en suis pas sûr.
إن كان بالداخل أم فى الخارج ، لست متأكدا

Je ne suis pas sur que Quill continueras a le distraire tres longtemps !
أنا لست متأكدا من متى يمكن أن كومة تبقي له يصرف!