"لسرقته" - Translation from Arabic to French

• pour le voler
• pour avoir volé
• vol

L'OPA en a eu vent, ils ont envoyé une équipe pour le voler.
سمعت الـ " آوبا " بشأن ذلك الأمر ، قاموا بإرسال طاقم لسرقته

Pourquoi tuer pour le voler ?
لم المخاطرة بإدانة جريمة لسرقته ؟

Je pensait que tu était là pour le voler.
كنت أعتقد بأنك أتيت لسرقته

Essaye de convaincre un juge de te donner un mandat pour quelqu'un qui va se faire 50 000 par mois pour avoir volé 40 000 d'une banque qui gère sa fiducie familiale.
أنت فقط تحاول إقناع قاضي بإصدار مذكرة إعتقال بحق شخص يجني 50 آلف شهريًا لسرقته 40 آلف من مصرفِ يدير أمانات عائلته.

Vous n'allez pas le mutiler pour avoir volé une miche de pain.
بالتأكيد لن تقوم بتشويهه لسرقته خبز فحسب

Il a purgé deux ans à Allenwood pour avoir volé du matériel d'un labo de la fac de médecine de Columbia.
قضى سنتين في سجت الانود لسرقته معدات من مختبر مدرسة كولومبيا الطبي كان يعمل فنيا فيه

Kostis est sûrement en prison à cause d'un vol de mandat postal.
أغلب الظن أنه في السجن لسرقته حوالة بريدية.

L'OPA en a eu vent, ils ont envoyé un équipage pour le voler.
فأرسلوا فريقاً لسرقته

L'ironie de M. Morelli mise à part, ces lingots sont là pour montrer le temps et l'effort fournis pour le voler.
السخرية في رأي السيد(مورلي) الفضة ضروري لإظهار الوقت والمجهود الذي تتطلب لسرقته هنا يا شباب

Qui vous a payé pour le voler ?
من دفع لك لسرقته ؟

Decima compte utiliser Cyrus pour le voler.
فخططت (ديسما) لسرقته عن طريق (سيروس)

Mon mari m'a quitté, puis il est revenu, il se fait jeter en prison pour avoir volé du fil de cuivre.
زوجي يتركني ثم يعود يلقي بنفسه في السجن لسرقته اسلاك نحاسية

Il m'en devait une pour avoir volé ces baskets, et tu sais...
بوزارة المالية لا زال يدين لي بمعروف كبير لسرقته أحذية كرة السلّة

Un détective est tué pour avoir volé la femme d'un yakuza ?
محقق يقتل لسرقته امرأة ياكوزا هاه؟

Le Comité sait que dans d'autres affaires, notamment celle d'un soldat condamné à sept mois et demi de prison pour avoir volé une carte de crédit durant l'opération dans la bande de Gaza, la justice a prononcé une peine plus lourde pour des actes n'ayant pas mis en danger la vie ou l'intégrité physique d'un civil, encore moins d'un enfant de 9 ans.
وتدرك اللجنة أن ثمة قرارات قضائية أخرى مثل قضية الجندي الذي حكم عليه بالسجن سبعة أشهر ونصف لسرقته بطاقة إئتمان أثناء العملية في غزة، حيث فرضت عقوبة أشد على أفعال لم تكن لتهدد حياة شخص مدني ولا تمس بسلامته الجسدية، ولكن العقوبة كانت أقل بكثير في حالة تهديد حياة طفل عمره 9 سنوات.

Un homme du 10eme de Pennsylvanie qui devait passer en cour martiale pour avoir volé les bottes d'un officier.
بينسلفانيا) الرجل العاشر) الذي إستُشهدَ في محكمة عسكرية لسرقته حذاء ضابط

- C'est une requête pour que les charges soient déposées contre Graham Stenton pour avoir volé 30 millions de dollars.
لتهم من المفترض أن ترفع (ضد (غراهام ستينتون لسرقته 30 مليوناً عقوبة هذه الجناية هي 15 سنة في السجن الفيدرالي

- Actuellement en probation pour un vol à l'étalage. - 34 ans ?
ـ حالياً تحت المراقبة لسرقته من المتاجر ـ 34 ؟

Je n'ai pas pleuré quand mon père a été pendu pour vol de cochon, mais là, je vais pleurer.
لم أبكي عندما شنقوا أبي لسرقته خنزير لكن سأبكي الآن