"لسماع ذلك" - Translation from Arabic to French

• de l'entendre
• d'entendre ça
• de l'apprendre
• J'en suis
• d'apprendre ça
• l'entendre dire
• à entendre

- Content de l'entendre. Annabeth, le maire Hayes t'aime beaucoup.
لكن كلانا ينتمي لمكان أخر سعيد لسماع ذلك

Je suis sûr que ces charmantes dames sont heureuses de l'entendre.
أنا واثق من هؤلاء السيدات الجميلات سعداء لسماع ذلك.

Eh bien, je suis désolé d'entendre ça, mais c'est le prix de la paix.
بما في ذلك واحد من رجالي أنا آسف لسماع ذلك ولكن هذا هو ثمن السلام

Je suis contente d'entendre ça.
حسنًا،أنا سعيدة لسماع ذلك و لكن قد فات الأوان كثيرًا

Ça ne me regarde pas. Je suis sûre que ton père sera content de l'apprendre.
هذا ليس من شأني، متأكدة أن والدك سيكون سعيداً لسماع ذلك.

Je sais que vos parents sont décédés, et J'en suis désolée.
وأعلم أن والديك قد توفيا وأنا آسفة لسماع ذلك

Ravi de l'entendre.
أنا مسرور لسماع ذلك ، الآن تُريد إخبارنا

Désolé de l'entendre, je donne juste les outils aux gens pour pirater, ce qu'ils en font est de leur responsabilité.
آسف لسماع ذلك ولكن أنا فقط أعطي الناس أدوات للاختراق والامر متروك لهم للقيام بذلك بشكل مسؤول

Je parie qu'elle sera contente de l'entendre.
أنا متأكد من أنها سوف نكون سعيدة جدا لسماع ذلك

Ravi de l'entendre, Noah, mais, malheureusement, le jury ne va pas y croire, donc... c'était une sale soirée.
أنا سعيد لسماع ذلك نوا، ولكن للأسف هيئه المحلفين لن تأخذ برأيي في هذا الموضوع كانت ليله سيئه

- J'aimerais acheter le Fancie's. - Je suis très heureux de l'entendre.
اريد ان اشتري فانسي ان سعيد جداً جداً جداً لسماع ذلك

Ça m'a fait mal, ce que t'as dit, mais j'avais besoin de l'entendre.
ما قلته حقا مؤلم يا رجل كنت بحاجة لسماع ذلك

Je ne suis pas désolée d'entendre ça.
. لايكنني أن أقول أنّي أشعر بالحزن لسماع ذلك

O'Rourke va être vraiment ravi d'entendre ça.
يألهي , فرانسيس أوروك سيسعد مباشرة لسماع ذلك

Je suis désolé d'entendre ça, mais nous abritons un fugitif.
أنا آسفٌ جداً لسماع ذلك و لكننا نؤوي هارباً

Il y a des moments où vous avez besoin d'entendre ça... cette voix dans votre tête qui dit: "Regardez ici."
هناك اوقات حين تحتاج لسماع ذلك ذلك الصوت فى رأسك الذى يقول , انظر هنا

Et je ne peux pas te dire à quel point je suis triste d'entendre ça.
ولا يُمكنني إخباركِ بمدى حزني لسماع ذلك.

Je suis navré de l'apprendre. J'aurais aimé qu'il vive.
أنا آسف لسماع ذلك أتمنى لو أنه بقي على قيد الحياة

Ravie de l'apprendre, Marvin, mais ce n'est pas la question.
حسناً، أنا سعيدة لسماع ذلك لكن ليس هذا المغزى لا أريد مواعدة ذلك النوع من الرجال

Je regrette de l'apprendre. Et le nom de l'homme ?
إننى آسف جداً لسماع ذلك لكن ما هو اسم الرجل ؟

J'en suis flatté, mais depuis notre dernière rencontre, j'ai changé de spécialité.
كما أنني أشعر بالإطراء لسماع ذلك الا أنه ومنذ أن تحدثنا آخر مرة

Je suis désolé d'apprendre ça par rapport à l'officier de police, mais je n'ai rien à voir avec ça.
،متأسف لسماع ذلك عن ضابط الشرطة ذلك لكن ليس لي علاقة بذلك

Heureux de vous l'entendre dire car je veux voir White.
أنا مسرور لسماع ذلك لأننى أريد أن أرى وايت

Tu n'as pas idée de ce que ça me fait d'avoir à entendre ça d'Enzo, de pas avoir mon mot à dire sur le fait de perdre mon frère ou non ?
هل لديك أي فكرة عما تشعر به بالنسبة لي لدينا لسماع ذلك من انزو، لديك أي رأي حول ما إذا خسرت أخي أم لا؟