"لطخة" - Translation from Arabic to French

• tache
• tâche
• Smudge
• trace
• flou
• Gout
• taches
• une bavure
• frottis

Parce qu'il y a une tache qui ne s'enlève pas.
لأن هناك لطخة لا يمكن إزالتها أليس كذلك؟

tache en forme de flaque ne résultant pas du récent meurtre.
نمط متجمّع، وليست لطخة عرضيّة من جريمة القتل الأخيرة

Tu n'as pas intérêt à monter sur ma scène avec une tache de ketchup.
لا يمكنك الصعود إلى المسرح وهناك لطخة من الكاتشاب على وجهك

Et là tu n'es qu'une jolie tâche rose portant une tâche verte enfantine.
وحاليًا أنت مجرد لطخة وردية ترتدي قميص طفولي ملطخ بالأخضر

Tu viens de dire à Smudge de ne pas faire le con, de ne rien faire de stupide.
هل كان مجرد قول لطخة لا يكون ديك، والحق دون أبوس]؛ ر تفعل أي شيء غبي.

J'ai aussi trouvé une miniscule trace de sang sur le zygomatique.
وجدتُ أيضاً لطخة نزفية صغيرة على العظم الوجني.

En y repensant, c'est un peu flou...
تَعْرفُ، ظهر مُفَكِّر هو مثل لطخة كبيرة واحدة.

Ça vient d'une tache de sang trouvée sur la fenêtre du tram Roosevelt.
هو لطخة دم سحبت من على نافذة عتبة روزفلت الترام.

Vous étiez préoccupé par votre tache d'encre.
كُلّ إهتممتَ بكُنْتَ لطخة الحبرِ الغبيةِ على قميصِكِ. أنا كُنْتُ مشغولَ.

J'ai pensé que ça vous ferait plaisir d'en avoir une sans tache.
إعتقدتُ بأنّك ستَتمتّعُ به إمتِلاك واحده بدون لطخة.

Propre. Même pas une tache sur les bocaux.
كلها مرتبة بعناية بل وحتى لا يوجد لطخة على الاوعية

Pourquoi y a-t-il une tache de peinture en forme de fesses sur mon canapé ?
الذي هناك على هيئة حمار لطخة طلاءِ على أريكتِي؟

Je pensais que tu n'en voulais plus à cause de la grosse tache d'encre à l'entrejambe.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ بخيرَ لأن أنت عِنْدَكَ a لطخة حبرِ كبيرةِ على المنشعبِ.

Vue la tâche de sauce ici, cela aurait pu se passer de différentes façons.
وبناءاً على لطخة الصلصة هناك فهم رحلوا بواحدة من الطريقتين

Tu es une tâche sur le grand livre de l'histoire, Ménélas, mais tu es mon frère.
أنت لطخة فى سجلات التأريخِ , مينيلوس لَكنَّك أَخَّي.

Ce n'est que deux semaines plus tard, au cours d'un examen en présence de différents témoins, qu'un expert a découvert une minuscule tâche et plusieurs éclaboussures de sang coagulé.
وبعد مضي أسبوعين، وخلال فحص أجري في حضور عدة شهود مختلفين، اكتشف أحد الخبراء لطخة صغيرة للغاية وبقعاً صغيرة من الدم المتخثر.

Sofia ou Alexander... ça sera Smudge Junior ou Smudgella.
ذلك أحرزنا ليرة لبنانية تكون سخيف لطخة جديد، أو Smudgella.

Smudge est là, mec.
لطخة هنا، رفيقة.

Je ne suis pas un expert, mais on dirait plus une trace qu'une empreinte.
لست عامل جنائي لكنه يبدوا لطخة أكثر من بصمة

Tout le reste est flou.
كلّ شيء آخر لطخة.

Gout a une grosse bite, il sait réparer les choses.
فـ"لطخة" لديه قضيب كبير, و يمكنه معالجة الأمور

Et tu peins pour recouvrir les taches ou les marques et saletés sur les plinthes et derrière les portes et sur tout l'encadrement des portes.
وقم بالطلاء فوق اية لطخة صغيرة او علامة او اي شيء على لوح القاعدة هناك وخلف الباب وفي كافة الممرات من الداخل والخارج

C'est juste là. une bavure. Que ça ne se reproduise pas.
إنها موجودة هنا، لطخة وسخ لا تجعلها تحدث مجدداً

Les laboratoires ont analysé environ 4,1 millions de frottis.
وفحصت المختبرات ما يقدر بنحو 4.1 مليون لطخة.