"لعبتنا" - Translation from Arabic to French

• notre jeu
• petit jeu
• notre partie
• notre match
• notre sport
• nos parties

Dans notre jeu, il existe quatre moyens de pression ...
في لعبتنا , لدينا أربعة طرق للإقناع المال

je sais que tu as beaucoup à faire mais il faut continuer notre jeu.
أعرف بأن لديك العديد من الاعمال لكن لعبتنا يجب أن تستمر

Pour attraper notre cible, on va devoir intensifier notre jeu.
أجل .. من أجل الأمساك بالهدف علينا أن نجهز لعبتنا

C'est drôle, notre petit jeu romantique, mais j'ai appelé la police, et ils vont bientôt arriver.
لقد كانت ممتعة، لعبتنا الرومانسية لكني اتصلت بالشرطة وسيأتون الى هنا بعد قليل

Je suppose que notre partie est finie. Ça vous ennuierait de ranger ma queue ?
.أعتقد أن هذه هي نهاية لعبتنا أرجوا الإهتمام بوضع عصاي مكانها ؟

Je suis heureux que tu n'as pas renflouer sur notre match.
أنـا سعيدة لأنكِ لم تُلغي لعبتنا.

Lorsque j'en aurai fini avec ces ordures et ces vermines qui vendent notre sport à des Américains, qui s'en fichent complètement...
عندما انتهى من كل هؤلاء التافهين الذين باعوا لعبتنا للامريكان ...من سيهتم حول فن الهوكي

Tordu peut-être, je vous assure que les enjeux de notre jeu le sont à peine peu.
انها قد تكون ملتويه, اؤكد لكم ان حصص لعبتنا قليله.

Merci de votre intérêt, mais vous ne pouvez pas copier notre jeu.
في العشرة اشهر الأخيرة , لكن لا يمكنك فقط ان تنسخ لعبتنا وتظن انك ستنجو بهذا حسنا , لم انسخ بارالكس

Après, on est passé à notre jeu préféré.
ثم اعتقدنا أنه علينا لعب لعبتنا المفضلة.

Et dans notre jeu, l'insécurité peut couter des vies.
، وفى لعبتنا . أنعدام الأمن قد يُكلف أروحاً

Tu n'as pas oublié qu'on a pas fini notre jeu, n'est-ce pas ?
انت لم تنسين عن لعبتنا التي لم تنتهي هل نسيتي ؟

Audrey, désolé, vous repartez avec notre jeu. Veuillez m'excuser.
أودري أنا آسف جدا لكن يمكنك الحصول على لعبتنا المنزلية دون ماذا ربحت؟

Si on impose notre jeu, Poufsouffle est perdu.
سنمارس لعبتنا ، ليس أمام هافلباف أدنى فرصة

Ça nous épargnera du temps durant la partie de questions et réponses de notre jeu.
هذا سيوفّر علينا وقتاً خلال فقرة سؤال و إجابة مِنْ لعبتنا.

Quand ils verront ses anomalies, quand elle tressautera et sera simplement elle-même, ils croiront que notre jeu est brisé.
وعندما يرى اللاعبون التذبذب الناتج من كونها خطأ برمجي سيظنون أن لعبتنا بها خلل

C'est notre jeu. Vous tenez nos crosses.
هذه لعبتنا , لقد أخذت العصي التي صنعناها

Reste cachée dans les bois. Comme dans notre jeu.
أريدكِ أن تبقي مختبئةً في الغابة، كما في لعبتنا.

Mais je l'ai. Et je suppose que ça fait de moi le vainqueur de notre petit jeu,
ولكن أنا بلى إذاً هذا من المفترض أن يجعلني أنا المنتصره في لعبتنا هذه

On donne un enjeu à notre partie?
سنقوم برهان على لعبتنا الصغيرة، حسناً؟

On doit la rejoindre avant que Cipher craque son nom et on ne sait pas le temps que notre match va prendre.
يجب علينا الوصول إليها قبل أن تكمل آلة فكّ التشفير من فك تشفير اسمها -ولا أحد يعرف كمْ من الوقت ستستغرق لعبتنا .

C'est les J.O. de notre sport.
مهلاً لحظة هذه أولومبياد لعبتنا

nos parties durent en moyenne environ 46 coups, non ?
هل لاحظت ان معدل لعبتنا عادة ما يقارب 46 حركة?