"لعمي" - Translation from Arabic to French

• mon oncle
• pour oncle
• à mon
• à l'oncle

Inutile que ce soit une faveur envers mon oncle.
‫لا أتوقع منك أي تبرم هذه الصفقة ‫كمعروف لعمي

Donc applaudissez bien fort mon oncle Jackie.
لذا رجاءاً رحبو معي ترحيباً حاراً لعمي جاكي

Un partenariat qui aurait pu se faire bien plus tôt si mon oncle et ton frère avaient été suivis.
نحتفل بشراكة كان يجب حدوثها منذ زمن بعيد كان لعمي وأخيك طريقتهما في التعامل مع الأمر.

Ta tante était fiancée à mon oncle et un jour avant le mariage, elle s'est enfuie.
كانت تعمل عمتك لعمي وقبل يوم واحد من حفل زفاف أنها هربت.

Je vais y arriver. C'est pour oncle Jesse.
يمكنني أن أفعل ذلك هذا لعمي (جيسي)

Alors maintenant c'est serré entre mon oncle Skills, ma tata Brooke, et Chester...
والآن أعتقد بأن صداقتي لعمي الرائع وخالتي بروك وتشستر

Je sais juste qu'un inconnu m'a demandé de là transmettre à mon oncle, le roi Farouk.
هناك شخص طلب مني أن أعطيه لعمي الملك فاروق.

mon oncle Ivan a eu un diagnostic de cancer de la thyroïde.
‫شخص لعمي "إيفان" إصابته بسرطان الغدة الدرقية

- Ecoute, J'espérais te parler... de ce qui est arrivé à mon oncle.
كنت أرغب بالحديث معك بخصوص ما حدث لعمي

A plusieurs kilomètres de la ville. Cette maison appartenait à mon oncle.
هذا البيت ملك لعمي نحن بأمان هنا

Mon père en achète toujours à mon oncle pour son anniversaire
دائما يجلب منها لعمي في عيد ميلاده

Je porte la ceinture de mon père sur le chemisier de ma mère... et les chaussures venant de mon oncle.
"أنا ارتدي حزام والدي مربوطاً حول قميص والدتي" "وحذاء لعمي"

C'est arrivé à mon oncle lorsqu'il a eu une attaque.
عندما حدث هذا لعمي كانت نهايته

Sam Keener était un compagnon de picole de mon oncle Owen avant que je naisse.
سام كينر " كان صديق شرب قديم " لعمي " أوين " قبل وقت طويل من ولادتي

- Je suis à la recherche de chevaliers pour mon oncle qui est très très riche.
أنا أبحث عن فرسان نبلاء لعمي الغني جداً

Ou plutôt, je le soupçonnais de faire des travaux annexes pour mon oncle.
كان محققاَ ويجري أعمال مستقطعة لعمي

Alors, j'ai demandé de l'aide à mon oncle.
ولهذا كتبت رسالة لعمي في هونغ كونغ

Dis à mon oncle qu'il gardera 5% de ses gains sur l'usure...
قل لعمي جونيور انه بيحصل خمسه بالميه

Oui, pour oncle Jesse.
نعم، لعمي (جيسي)

- Et toi, tu es quoi par rapport à l'oncle Rahmi? - Je suis sa petite fille...
-حسنا، وأنت تعتبرين بالنسبة لعمي (رحمي )...