"لغتكم" - Translation from Arabic to French

• votre langue
• votre langage

Mais en cherchant, je comprends qu'il y a pleins d'expressions dans votre langue que je dois apprendre...
لكن بعد التحقّق من ذلك الآن فهمت أنّ لغتكم بها الكثير من المعاني المختلفة

Et elle m'a appris votre langue. Elle a parlé de son souhait de te revoir une fois que sa tâche serait accomplie.
وقد علمتني لغتكم كانت تتعهد بأنها ستراك ثانيًا

Mais si vous partez parce que vous craignez que votre langue ou la couleur de votre peau
ولكن إن كنتم سترحلون بسبب خوفكم... من أن لغتكم... أو لون بشرتكم...

Ça dépend quel aspect de votre langage a survécu durant plusieurs milliers d'années.
يعتمد بحسب أي جوانب لغتكم بقي حياً بعد آلاف السنوات

J'ai déconstruit votre langage primitif.
قمتُ بفكّ لغتكم البدائية -أنحن..

Je comprends. J'ai appris votre langue.
انا افهم ذلك لقد اتقنت لغتكم

Je ne parle pas votre langue.
فأنا لا أتحدث لغتكم.

Et je parle un peu votre langue.
و أنا أعرف القليل من لغتكم

Ou comme il est connu dans votre langue : Dracula.
أو كما هو معروف في لغتكم "دراكولا".

Désolée. Je parle pas votre langue.
" آسـفه لا اتكلم لغتكم " "أرجوك "

votre langue a énormément le mot "squanch".
لغتكم تحتوي على كلمة (سكوانتش) كثيراً.

Le mot le plus proche dans votre langue serait...
أقرب كلمة في لغتكم ستكون...

J'ai appris votre langue.
وتعلم لغتكم

Je parle votre langue.
أتكلم لغتكم.

Ça a prit du temps pour apprendre votre langage.
أستغرق الأمر وقتا لتعلم لغتكم

votre langage.
لغتكم