"لفتحه" - Translation from Arabic to French

• ouvrir
• l'ouvre
• s'ouvre

Les apporter à la porte n'était pas si difficile, mais libérer une main pour l'ouvrir portait tout le poids sur un côté.
إحضارها إلى الباب لم يكن سيئاً جداً لكن تحرير إحدى يديّ لفتحه زاد كثيراً الثقل على أحدى جنبيّ

{\1cH00ffff}Il faut ouvrir ce truc.
مايك يجب أن نفتح هذا ابحث عن شئ ما لفتحه

Ils vont l'ouvrir pour nous, marchons en plein.
وهم في طريقهم لفتحه لل لنا، دعونا المشي الحق في.

Ils veulent que Hyde l'ouvre.
انهم يريدون هايد لفتحه.

Alex St John veut que je l'ouvre.
أليكس القديس يوحنا يريد مني لفتحه.

c'est une sorte de boîtier qui ne s'ouvre qu'avec un mot de passe.
مثل صندوق قفل يتطلب كلمة سرية لفتحه

Si lane la veut, c'est qu'il a un plan pour l'ouvrir.
إذا لين يريد ذلك، يمكنك الرهان ان لديه خطة لفتحه.

Ok. Si c'est comme le reste, nous devons résoudre l'énigme pour l'ouvrir.
لو كان مثل كلّ شيء آخر كنّا نقوم به، فإننا سنحتاج إلى حلّ لغز لفتحه.

Deux clés sont nécessaires pour l'ouvrir. L'une en or et l'autre en argent.
يتطلّب الأمر مفتاحين لفتحه واحد ذهبي و الآخر فضي

Attendez. Il nous faut du temps pour l'ouvrir et ce n'est pas le bon endroit.
انتظر لحظة نحتاج وقتا لفتحه و هذا ليس المكان المناسب

Peut-être que c'est comme une sécurité pour les enfants... ils essaient juste de garder éloigné les mauvaises personnes qui tenteraient d'ouvrir.
ربما انها مشفرة الأشخاص الخطأ ومحاولة لفتحه.

Je vais chercher de quoi l'ouvrir.
سأحصل على بعض الادوات وعلى عتله صغيره لفتحه

On attend un code de la CIA pour l'ouvrir, ou quoi ?
هل علينا أن ننتظر أستلام الشفره من وكالة الأستخبارات المركزية لفتحه أو شيء من هذا القبيل.. ؟

Nos équipes doivent ouvrir les portes reliant les chambres, et il n'y a pas eu de demande.
أقصد أنه لا يمكن لأحد من غير الطاقم فتح الباب الواصل بين غرفتين ولم نتلقَ طلبًا لفتحه

J'ai essayé de trouver d'autres moyens qui pourraient l'ouvrir et j'ai trouvé ça.
لذا حاولتُ اكتشاف طرق أخرى لفتحه و عثرتُ على هذا

Et maintenant on ne peut l'ouvrir que manuellement, donc...
والطريق الوحيد لفتحه الاَن .. بالتجاوزاليدوي،تعلمذلك، لذا.

Attendez. Il faudra du temps pour l'ouvrir et on est au mauvais endroit.
انتظر لحظة نحتاج وقتا لفتحه و هذا ليس المكان المناسب

Et puisque l'argent est enfermée dans un coffre-fort suédois il faut un Suédois pour l'ouvrir, un fils de pute comme toi.
ومنذ المال انه حبس سلامة السودي يستغرق السويدي لفتحه , أحد أبناء العاهرة مثلك

Parce que Justin, ou Gros Paquet, enfin, l'autre quoi-- il vouait que ce soit Amy qui l'ouvre.
لأنه (جاستن) أو المُحَمِل الكبير أو أيا كان أسمهُ.. قال انه يحتاج (ايمي) لفتحه.

Elle ne s'ouvre que sous une énorme pression.
انه صمام ضغط يحتاج الى ضغط هائلة لفتحه