"لقد أخبرتكِ" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai dit
• Je te l'ai dit
• Je vous ai dit
• Je t'avais dit
• Je vous l'ai dit
• Je te l'avais dit
• Je vous avais dit
• Je vous l'avais dit
• Je te l'ai déjà dit

Je t'ai dit de ne pas parler à cette femme, et tu m'as désobéis.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني

Je t'ai dit de ne pas parler à cette femme, et tu m'as désobéi.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني

Je te l'ai dit 3 fois, je ne monte pas de tuyaux de drainage.
لقد أخبرتكِ ثلاث مرات، أنا لا يمكنني الدخول لأنابيب مصرف المياه

Je te l'ai dit et répété.
أجل يا أمّي، لقد أخبرتكِ لثماني مرّات تقريباً

Je vous ai dit qu'on ne pouvait agir par caprice ou sentiment.
لقد أخبرتكِ بأننا لا يمكننا العيش بمشاعرنا

Je t'avais dit que j'arriverai avec beaucoup de bagages.
لقد أخبرتكِ بأنني سأتي مع الكثير من الأحمال

Je vous l'ai dit. Sur ma planète, nous ne mentons pas.
لقد أخبرتكِ أنه لا يوجد أحدًا من عالمنا يكذب

Je te l'avais dit qu'on retrouverait notre humanité.
لقد أخبرتكِ ستعثرين علي إنسانيتكِ مرة أخري

Impossible. Je t'ai dit qu'il ne sortait pas ce soir.
لا يمكن، لقد أخبرتكِ إنه في منزله الليله

Je t'ai dit que je m'excusais. Quand je me mets en rogne, faut te faire oublier!
لقد أخبرتكِ أنني آسف، وقد أخبرتك أنه عندما أصبح هكذا ابتعدي عن طريقي

Je t'ai dit qu'il n'y avait pas de gens bien, mais c'est pas vrai.
لقد أخبرتكِ أنه لا يوجد أخيار ولكن هذا ليس صحيحاً

Je t'ai dit que j'avais été marié.
اه، أجل، لقد أخبرتكِ أنني كنتُ متزوجاً من قبل.

Combien de fois Je t'ai dit de la balancer et d'en acheter une autre ?
لقد أخبرتكِ عدة مرات بأن تشتري واحدًا جديدًا.

Je te l'ai dit. Les corbeaux, les klaxons...
لقد أخبرتكِ أصوات حيوانات وموسيقي وضوضاء المرور

Je te l'ai dit... tu n'as pas à te soucier de moi.
إنظري ,لقد أخبرتكِ انه ليس عليكِ القلق بشأني

- Je te l'ai dit : il a quitté sa femme. - Ouais, bien sûr.
ـ لقد أخبرتكِ أنه ترك زوجته ـ أجل، بالتأكيد

Je te l'ai dit un milliard de fois. Je ne l'ai pas touchée.
لقد أخبرتكِ مليون ومليار مرة أني لم ألمسها

Je vous ai dit ce qu'il faut pour le trouver.
لقد أخبرتكِ بالفعل بما تحتاجين للعثور عليه.

Je t'avais dit que tu avais besoin d'une barre.
لقد أخبرتكِ أنه عليّكِ وضع قضيب معدني داعم هناك

Je ne sais rien sur les armes, Je vous l'ai dit.
أنا لا أعلم أي شيءٍ عن الأسلحة لقد أخبرتكِ.

Je te l'avais dit, Catherine.
لقد أخبرتكِ, كاثرين لقد أخبرتكِ أننا نتسرع

Je vous avais dit de ne pas marcher avec ces chaussures.
لقد أخبرتكِ ألا تلبسي هذه الأحذية اللطيفة للتجول سيرًا

C'est là que vous devez dire: "Je vous l'avais dit."
الآن هو الوقت الذي يفترض بك قول "لقد أخبرتكِ بهذا"

Je te l'ai déjà dit, on s'en fout du comité.
لقد أخبرتكِ من قبل , اللعنة على مايقوله المجلس