"لقد أخبرتني" - Translation from Arabic to French

• Tu m'as dit
• Elle m'a dit
• Vous m'avez dit
• me l'a dit
• Tu disais
• Tu m'avais dit
• Tu as dit
• me l'as dit
• Vous avez dit
• m'a parlé
• Vous m'aviez dit
• Elle a dit

Tu m'as dit pourquoi je n'étais jamais malade. Et Tu as dit que j'apprendrais à guérir.
لقد أخبرتني بسبب عدم إصابتي بالأمراض وقلتِ لي أنني سأتعلم القدرة على الشفاء.

Quand tu es revenu, Tu m'as dit que tu m'aimais.
عندما عدت لأول مرة لقد أخبرتني أنك أحببتني

Elle m'a dit que mon père était mort quand j'étais encore bébé.
لقد أخبرتني أن والدي توفي حينما كنتُ رضيعاً

Elle m'a dit, Daniel, et je suis tellement contente pour toi.
لقد أخبرتني دانييل وأنا سعيده جداً لأجلك

Vous m'avez dit une fois que la meilleure façon de résoudre un problème était de tout faire avant que ça devienne un problème.
.. لقد أخبرتني ذات مرة .. بأن أفضل طريقة لإيقاف مشكلة بأن تكون هناك قبل أن تصبح مشكلة

Oui, elle me l'a dit, et je me suis abstenu de venir te voir de l'avoir fait chanter par courtoisie.
أجل، لقد أخبرتني وقد امتنعت عن الإتيان إليك لمناقشتك بشأن ابتزازها ، مجاملةً منّي

Tu m'as dit cet après-midi qu'ils n'avaient pas besoin de moi, que tu gérerais.
لقد أخبرتني ظهر اليوم أنهم لا يحتاجونني أنّكَ ستتولّي كل شيء

Tu m'as dit que personne ne la toucherait. T'as promis !
لقد أخبرتني بأنّه لن يتعرّض إليها أحد، لقد وعدتني.

Eh bien, Tu m'as dit beaucoup de choses pendant qu'on était ensemble, et elles n'étaient pas toutes vraies.
لقد أخبرتني أمور كثيرة في وقتنا معاً وليست كلها صحيحة

Tu m'as dit qu'elle a sauvé de nombreuses vies.
لقد أخبرتني أنها قامت بإنقاذ الكثير من حيوات الناس

Elle m'a dit qu'elle allait chez une amie pour réviser.
لقد أخبرتني أنها ذاهبة إلى صديقتها للدراسة

Donc Elle m'a dit que tu cherchais un reportage.
إذن، لقد أخبرتني أنّك بحاجة إلى تغطية صحفية

Elle m'a dit qu'elle était enceinte, Je lui ai dit de perdre mon numéro.
لقد أخبرتني بأنّها حامل ، فطلبت منها أن تحذف رقمي

Elle m'a dit à quel point elle a profité de votre domestique, et j'aimerais avoir quelqu'un dont je pourrais profiter aussi.
لقد أخبرتني عن مدى استمتاعكِ بخادمكِ وأريد ان حصلت على شخص استطيع ان استمتع معه ايضًا

Vous m'avez dit que vous travailleriez uniquement sur ma tumeur.
لقد أخبرتني أنكِ ستركزين على ورمي طوال الوقت

Elle me l'a dit. Elle voulait te le dire.
لقد أخبرتني بهذا، وكانت تخطط لإخبارك بهذا

Je ne veux plus rien entendre de ta bouche. Le mois dernier, Tu disais deux semaines.
لا أريد كلمة أخرى منك، لقد أخبرتني منذ شهرين أنك ستدفعين بعد أسبوعين.

Tu m'avais dit que tu te battrais pour avoir nos noms sur le mur une fois que tu serais de l'autre côté.
لقد أخبرتني بأنّك ستبذل ما بوسعك لتعليق أسمائنا على الحائط .. حينما تصبح في الجانب الآخر

Tu me l'as dit. D'où la dispute.
أجل، أعرف، لقد أخبرتني بذلك وهكذا نشب الشجار

Vous avez dit que les accusations de harcèlement sexuel étaient fausses.
لقد أخبرتني بأنّ تهمة التحرّش الموجهة إليك كانت باطلة

Quand j'ai finalement pu l'appeler quand le silence radio a été levé, elle... m'a parlé de Lucas.
عندما تحدثت إليها أخيرا بالهاتف ,بعدما رفعنا حضر المكالمات والإتصالات لقد أخبرتني عن لوكاس

Vous m'aviez dit que vous avez anéanti votre propre espèce. Mais...
لقد أخبرتني أنّك قمت بمسح قومك أجمع لكننّي ..

Elle a dit qu'elle m'aimait.
لقد آتت إلّي لقد أخبرتني بأنها تحبُني و تريد المواعدة