"لقد أعطوني" - Translation from Arabic to French

• Ils m'ont donné
• On m'a donné
• Ils m'ont fait
• Ils me donnent
• ont donné un

Jamais auparavant un Secrétaire général n'a eu assez de temps pour se préparer; Ils m'ont donné plus de deux mois.
ولم يعط أبدا أمين عام تبدأ مدة ولايته وقتا كافيا للقيام بالإعداد؛ لقد أعطوني أكثر من شهرين.

Je serais lié avec l'amirauté. Ils m'ont donné un bureau dans votre baraque.
سوف أقوم بالتنسيق مع الأميرالية لقد أعطوني مكتبا في كوخك..

Ils m'ont donné des tas de trucs pour la calmer.
لا أعرف , لقد أعطوني الكثير من الأشياء لتبقيها هادئة

On m'a donné des stéroïdes, mais ça m'a niqué.
لقد أعطوني الستيرويد أيضا و لكنه أثر علي بشدة

Ils m'ont fait une série de choc électrique en plus pour célébrer, donc je peux plus me souvenir de ce qu'il m'a dit.
لقد أعطوني صدمات إضافية هذا اليوم فقط للإحتفال، حتى يمكني تذكر ما قاله

Ils me donnent des photos à étudier, et je comprends ce qui est arrivé à travers ces photos.
لقد أعطوني صورا لأصنفها .. وأنا عرفت ماحدث فيما بين تلك الصور

Ils m'ont donné 5 sortes de pilules différentes et ils ont trouvé mon cancer.
لقد أعطوني خمسة أنواع مختلفة من حبوب الدواء ومن ثمّ اكتشفوا السرطان الذي أصابني

Ils m'ont donné deux paquets, mais je n'ai besoin que d'un seul.
لقد أعطوني إثنان لكن ولم أحتج إلا واحداً

Je peux loger là bas. Ils m'ont donné des numéros de téléphone.
يمكنني أن أقيم في بيت مشترك لقد أعطوني أرقاماً لهذا الأمر

Ils m'ont donné ce bouton que je peux presser, mais j'essaie de ne pas le faire, sinon les médicaments me rendent un peu trop mou.
لقد أعطوني هذا الزر لأضغط عليه لكنني أحاول أن لا أستعمله لأنه التدير يجعلتي أشعر بالمرح

- Ils m'ont donné des médicaments... et je me sens comme j'imagine se sentent les gens d'une intelligence moyenne.
حسناً,لقد أعطوني دواء أعرف كيف يشعر الأشخاص ذي الذكاء المتوسط طوال الوقت

Ils m'ont donné un code à utiliser, avec le sifflet du chien.
لقد أعطوني شفرة أستخدمها معهم وعلامة لأحدثهم عن طريق صفارة الكلب.

Ils m'ont donné quelques jours.
لقد أعطوني عدة أيام

Ils m'ont donné une copie de la liste des passagers.
لقد أعطوني نسخة عن بيان شحنة الرحلة

Ils m'ont donné le choix, mais il n'y avait pas de choix.
لقد أعطوني خياراً، لكنه لم يكن بخيار

Ne t'inquiète pas. Ils m'ont donné un sous-verre qui vibre.
لا تقلقي لقد أعطوني هذا الجهاز الهزّاز

Ils m'ont donné une dispense spéciale pour le garder.
لقد أعطوني ترخيص خاص لأحتفظ به.

Ils m'ont donné un pistolet et m'ont dit d'aller à cette église et de tirer sur la mariée.
لقد أعطوني مُسدّساً ... وأخبروني بأن أذهب إلى تِلك الكنيسة وأقتُل العروس

lci, On m'a donné deux boites de pénicilline, mais pas de jambe.
هنا، لقد أعطوني صندوقين من البنسلين، ولم يعطونى ساق

Ils m'ont fait venir ici et m'ont prêté cet appart.
المال لنقليّ. لقد أعطوني شقة الشركة هذه.

Très excitant. Ils me donnent des histoires de carambolage dans la 54e rue.
لقد أعطوني قصّة حول إصطدام عشر سيارات