"لقد ألغيت" - Translation from Arabic to French

• J'ai annulé
• J'annule
• a été annulé
• est annulé
• est annulée
• as annulé
• avez annulé

Je pensais que tu aimerais savoir que J'ai annulé ma demande de transfert.
اعتقدت أنك قد تود سماع ذلك الأمر لقد ألغيت طلب نقلي

J'ai annulé mes projets de Noël et conduit sous cette tempête pour ça ?
لقد ألغيت خطط الكريسماس وجئت عبر العواصف لأجل هذا ؟

J'ai annulé mon rencard avec une nouvelle ballerine.
لقد ألغيت موعداً لي مع راقصة باليه تعرفت عليها حديثاً

J'annule une réunion pour voir qu'on paie une baby-sitter 30 $ de l'heure.
لقد ألغيت الإجتماع من أجل معرفة بأننا ندفع 30$ في الساعة لجليسة أطفال

Oui, l'orchestre a été annulé.
أجل, لقد ألغيت الأوركسترا

Notre vol est annulé.
لقد ألغيت رحلتنا وقالوا بأن كان علينا إعادة توجيهها.

Bonne nouvelle, la fête est annulée.
أجل , خبر جيد لقد ألغيت الحفلة

J'ai annulé un RDV avec elle la nuit qui a précédé sa mort.
لقد ألغيت إتصالها الليلة السابقة لوفاتها

J'ai annulé ta cérémonie sur les arbres, pour dédier mon immeuble pour entrer dans les club des anciens élèves.
لقد ألغيت شجرة حفلك لأهدي مبناي . لأدخل لنادي الخريجين

J'ai annulé ma rencontre / dîner Nous allons passer du temps ensemble..
لقد ألغيت موعد الغداء يمكننا أن نقضي الوقت معاً

J'ai annulé des rendez-vous. Elle va bien ?
لقد ألغيت بعض الأمور , هل هي بخير؟

Non, non. J'ai annulé le gala pour vous.
لا، لا، لقد ألغيت الحفلة بسببك

Okay, écoute, J'ai annulé mon prochain voyage.
حسناً ، اسمعى ، لقد ألغيت رحلتى القادمة

On peut pas. J'ai annulé la baby-sitter.
لا أستطيع لقد ألغيت مع مربية الأطفال

J'annule tous les transferts.
لقد ألغيت جميع التحويلات

J'annule le verre.
لقد ألغيت موعد المشروب رسمياً

Son vol a été annulé. J'étais garée devant l'hôtel de l'aéroport.
لقد ألغيت رحلته، وأوقفتُ السيارة في مواقف فندق المطار، وحجز في الفندق...

Il a été annulé.
لقد ألغيت الأمر

C'est trop dommage. Le char de la petite orgie... est annulé.
كم هذا مؤسف، لقد ألغيت عربة العربدة الصغيرة وانتهى الأمر

La mission est annulée.
لقد ألغيت المهمه

Tu as annulé notre dîner pour sortir avec l'une de mes patientes ?
لقد ألغيت عشائنا من أجل أن تخرج برفقة واحدة من مرضاي

Vous avez annulé vos deux derniers
لقد ألغيت 2 من مُتابعتك