"لقد اخبرتك" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai dit
• Je te l'ai dit
• Je t'avais dit
• Je vous ai dit
• vous l'ai dit
• Je vous avais dit
• Je te l'avais dit
• Je vous l'avais dit
• Je te l'ai déjà dit

Ce n'est pas le moment de le faire, Je t'ai dit...
ليس هذا الوقت المناسب لفعل هذا ، لقد اخبرتك

Je t'ai dit des trucs personnels. Des trucs que j'avais jamais dits à personne.
لقد اخبرتك أشياء شخصية عن نفسي لم أخبرها لأحد طيلة حياتي

Je te l'ai dit, je ne vends aucune réponse d'examen.
لقد اخبرتك سابقاً لن اقوم ببيع اجوبة الاختبارات

Je t'avais dit mec, cet enfoiré est une perte de temps!
لقد اخبرتك يا رجل هذا الوغد هو مضيعة للوقت

Je vous ai dit que je ne savais pas de quoi vous parlez !
لقد اخبرتك اننى لا اعرف ما الذى تتحدثون عنة بحق الجحيم

Je vous l'ai dit, j'étais avec ma petite amie tout le week-end au lac Ronkonkoma.
لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما

Je t'ai dit que je voulais pas faire ce boulot ! Arrête !
لقد اخبرتك , انني لا اريد القيام بهذه المهمة

La confiance... Je t'ai dit que je voulais les yeux de Scott McCall
الثقة لقد اخبرتك اني اريد عيني سكوت ماكول

Bien que cette offre soit généreuse, Je t'ai dit, Zach, nous deux, on ne s'envoit plus en l'air.
على الرغم من سخاء هذا العرض لقد اخبرتك زاك انت وانا , اكتفينا من العبث

Je t'ai dit qu'Archer et moi, on avait un passé commun. Plus maintenant.
لقد اخبرتك انا وارتشر لدينا تاريخ حسنا ليس بعد الان

Je t'ai dit d'attendre dans la voiture. Ca va ?
لقد اخبرتك ان تبقى في السيارة. هل انتي بخير?

C'est très bien, ça, Je te l'ai dit quand tu l'as essayé hier !
هذا يبدو جيد , لقد اخبرتك هذا بالأمس عندما اريتنى اياة

Je te l'ai dit, tu ne peux pas me blesser avec ta perturbation.
لقد اخبرتك , انك لن تستطيعين أيذائي بأضطرابك

Toby Je te l'ai dit. C'est comme ça.
توبي , لقد اخبرتك انه لا يوجد الا هذا الطريق

Mon jeune Oskie, Je t'avais dit de ne pas l'espionner, tu ne m'as pas écouté.
لقد اخبرتك عندما اردت التجسس عليها ان شيئاً سيئاً لابد ان يحدث

- Salut, chérie. Je t'avais dit que ton papa reviendrait, pour finir.
لقد اخبرتك ان والدك سيعود في نهاية الامر

Je t'avais dit que je devrais travailler.
لقد اخبرتك بأن لديّ بعض الأعمال المتعلقة لأنجزها.

Je vous ai dit de ne pas venir sur ma propriété!
هاى , بوبيلي لقد اخبرتك ان تخرج من ممتلكاتي

Je vous ai dit après l'accident, que ce n'était pas dans mes choix.
دين إنظر لقد اخبرتك بعد الحادثة أن هذا ليس خيار

Je vous l'ai dit, je ne peux pas mourir. Ce n'est pas négociable.
لقد اخبرتك سابقا,انا لا يمكن ان اموت,هذا غير قابل للنقاش.

Je vous avais dit qu'il était toujours aussi fort !
تباً, لقد اخبرتك انه مازال يحتفظ بقوته الذكوريه

Je te l'avais dit, que je le ferais venir coûte que coûte.
لقد اخبرتك جدتى انى ساحضرة هنا بهوك اوبكروك.

"Partenaire Taani, Je vous l'avais dit que je vous manquerais."
تاني بارتنر لقد اخبرتك بانك ستشتاقين الي كثيرا

Mon chéri, Je te l'ai déjà dit, on rentre tôt quand il y a école.
أتذكر يا عزيزى , لقد اخبرتك لا يمكنك التأخر ليلاً فلديك مدرسة