"لقد اخبرني" - Translation from Arabic to French

• Il m'a dit
• me l'a dit
• m'a dit que
• Il m'a parlé
• Il m'en a parlé

Il m'a dit que la masturbation donnait du poil aux mains.
لقد اخبرني ان المتعة الذاتية تعطي الفرد نخل مثمر

Il m'a dit qu'il y avait un type dans ma vie... avec lequel j'ai toujours cru que je finirais.
لقد اخبرني بأن هناك رجل في حياتي والذي دائما ظننت بأن علاقتي ستنتهي ببقائي معه

Il m'a dit qu'il a vécu à Paris pendant presque 20 ans.
لقد اخبرني انه عاش في فرنسا لمدة 20 سنة تقريبا

Il me l'a dit après plusieurs verres de Tequila de trop.
لقد اخبرني بها عندما شرب الكثير من التاكيلا

Il m'a parlé de la conduite en état d'ivresse.
لقد اخبرني انك كنت تقود وانت ثمل

Il m'en a parlé.
لقد اخبرني بذلك

Il m'a dit que ça avait commencé petit... il avait besoin d'un peu d'argent... mais ils en voulaient toujours plus et menaçaient de lui faire du mal s'il arrêtait.
لقد اخبرني انه بدأ بأمر صغير لقد احتاج فقط لمبلغ جانبي بسيط لكنهم استمرو بطلب المزيد

J'ai couché toute la journée avec Mélissa et Gail Avant que Phil meure, Il m'a dit qu'il voulait que ce soit toi qui soit le père du bébé.
لقد كنت امارس الجنس طوال اليوم مع كل من ميليسا وجايل قبل ان يتوفى فيل ، لقد اخبرني

Comme quand Il m'a dit qu'il m'aiderait à trouver Dmitry, avant d'envoyer les flics me serrer.
لقد اخبرني بأنه سيساعدني في ايجاد ديمتري و بعدها أرسل الشرطة نحوي

Il m'a dit que Hanover est un bel endroit... and que Savenstraße est sympa, une petite rue tranquille.
لقد اخبرني بأن هانوفر مكان لطيف وذلك ال سافنتستراس لطيف ايضاً, شارع هادئ صغير

Écoute ça... Il m'a dit que la définition de l'amour c'est mettre les besoins de l'autre avant les siens.
خذي هذا ، لقد اخبرني ان تعريف الحب هو ان تضعين مصلحة شخص ثاني امام مصلحتك

La nuit que tout ça ne commence, dans les bois, Il m'a dit qu'il descendait d'une longue lignée de puissants chamans.
الليلة قبل ان يبدأ كل هذا في الغابة لقد اخبرني انه سليل رجال طب اقوياء

Il m'a dit que j'étais innocent. Il a reconnu que j'étais innocent, mais impossible de rentrer à la maison...
لقد اخبرني بأنه يعلم بأنني بريء و لكن مازلت لا استطيع الذهاب للوطن

Il m'a dit qu'il n'avait pas l'argent qu'il devait rembourser, donc..
نعم لقد اخبرني بأنه لايملك النقود التي يدين بها لنا لذا

Il m'a dit que c'était une erreur... que j'avais crée "une tempête internationale".
لقد اخبرني ان ذلك خطأ واني اثرت عاصفة دولية

Il m'a dit de pas perdre mon temps_BAR_à enlever la crasse maintenant qu'on a perdu_BAR_notre demi-étoile.
لقد كانت فكرته، لقد اخبرني بان لا اضيع وقتي في محاولة ان اكون نظيفاً جداً الان ذلك الـ أأأ أخذ نصف نجمتنا

Le temps est compté. Il m'a dit qu'il retournait sur K-PAX le 27 juillet.
لقد اخبرني انه عائد إلى كى-باكس في السابع والعشرين من يوليو

Comme hier, où Il m'a dit qu'un mi-alligator mi-lion l'avait attaqué sur le chemin de l'école.
مثل امس , لقد اخبرني ان نصف تمساح ونصف اسد هاجمه وهو فى طريقه للمدرسة

Il m'a dit des trucs sur moi qu'il n'aurait jamais pu savoir.
لقد اخبرني أمور عن نفسي من المستحيل أن يعرفها أي شخص

Il me l'a dit en brossant son veston.
نعم,لقد اخبرني عندما كنت أزيل النسالة عن سترته

Oui, Il m'a parlé du voyage.
نعم لقد اخبرني عن الرحله

Il m'en a parlé.
لقد اخبرني.