"لقد تركتني" - Translation from Arabic to French

• Tu m'as laissé
• Elle m'a quitté
• Tu m'as laissée
• Elle m'a largué
• Tu me laisses
• Tu m'a laissé
• Tu m'as quitté
• Elle m'a laissé
• Tu m'as abandonné
• m'a plaqué
• Tu m'as quittée
• Vous m'avez laissé
• Tu m'as abandonnée
• Tu m'as posé un lapin

Tu m'as laissé en pleurs au beau milieu de la rue, tu n'allais pas me dire au revoir, et tu ne te sens même pas coupable !
لقد تركتني أبكي في منتصف الشارع و لم تريدي توديعي و الآن أنت لا تشعرين حتّى بالسوء حيال ذلك

Tu m'as laissé tant de fois, j'ai presque dû m'essuyer avec la pancarte.
لقد تركتني عالقاً عدة مرات وفي مرة كنت على وشك أن استخدم اللافتة

Ouais, pour ce que ça vaut, Elle m'a quitté, aussi.
اذا كان هذا يهمك لقد تركتني انا ايضا

Je ne sais pas ce que tu voulais. Tu n'étais pas là. Tu m'as laissée seule.
لم أعرف ما تريد، فلم تكن هنا لقد تركتني وحيدة

Elle m'a largué la semaine suivante pour un épicier.
لقد تركتني بعدها بإسبوع من أجل فتى عمل في متجر محلي

Je sais comment tu joues, Will. Tu m'as laissé te contourner.
. أعرف طريقة لعبك يا ويل . لقد تركتني أتخطّاك

- Écarte-toi, Ed. - Tu m'as laissé dans le métro !
"لتبق بعيداً "إيد - لقد تركتني في الأنفاق -

Tu m'as laissé sur ce pont! Tu m'as abandonné alors que j'avais besoin de toi!
لقد تركتني علي هذا الجسر، لقد تخليت عني عندما كنت بأمس الحاجة إليك.

Tu m'as laissé entrer tu avais besoin de moi, partenaire je crois que je t'ai eu,ami de couchette.
لقد تركتني أردتني يا شريك أعتقد أنني تمكنت منك يا رفيقي

- Non. Nos chemins ont divergé. Elle m'a quitté.
لا، لقد افترقنا في الحقيقة لقد تركتني و قالت لي أنها تحب شخص آخر

Elle m'a quitté et est sortie avec lui un an plus tard.
لقد تركتني ثم إرتبطت به بعد سنه

Elle m'a quitté une fois.
لقد تركتني مرّة.

Tu m'as laissée avec un nouveau-né et 18 dollars dans mon jeans.
لقد تركتني مع جنينّ في عمرّ اليـوم و 18 دولار في سروالي

Tu m'as laissée avec un inconnu !
لقد تركتني مع غريب

Elle m'a largué par SMS pendant qu'elle roulait des pelles à son ex.
لقد تركتني برسالة بينما كانت تتبادل القبل مع صديقها القديم

Tu me laisses attendre au Norms pendant 3 heures ?
لقد تركتني منتظرة في مطعم النورمس لثلاث ساعات؟

Aah Tu m'a laissé assise à la pâtisserie Butter Stick, pour être reluquée par Cody Strong
لقد تركتني جالسة في مخبز حلويات الزبد ليسترق كودي النظر الي

J'espère. Tu m'as quitté pour lui.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

Elle m'a laissé dans la voiture sur le parking du supermarché, un jour.
لا أدري، لقد تركتني في السيارة في ساحة وقوف البقالة ذات يوم.

Tu m'as abandonné Bo. Que se passera-t-il si tu recommences ?
لقد تركتني بو ماذا لو رحلت مرة أخرى ؟

Elle m'a plaqué !
, فلتذهب إلى الجحيم معها , لقد تركتني

Tu m'as quittée devant l'autel. Je ne te dois rien!
لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ

On ne se fera pas torturer, d'accord ? Vous m'avez laissé tomber, Doc.
لن نتعرض للتعذيب، اتفقنا؟ لقد تركتني معلقاً ايها الطبيب

Tu m'as abandonnée sans espoir de retour, et t'agresses celui qui me protège ?
لقد تركتني وحيده .. بدون أيه وعد بعودتك وتهاجم الرجل الذي ساعدني على إبقائي آمنه ؟

Tu m'as posé un lapin à notre premier rendez-vous et tu es partie en Suisse.
لقد تركتني في أول ميعاد لنا. وتوجهتي إلى سويسرا