"لقد تركته" - Translation from Arabic to French

• Je l'ai laissé
• Tu l'as laissé
• Je l'ai quitté
• Elle l'a laissé
• Vous l'avez laissé
• Je l'ai laissée
• Je l'ai abandonné
• Elle l'a quitté

Je l'ai laissé faire la grasse matinée dans la caravane.
لقد تركته في الشاحنة لوحده ليقوم بتمارينه الصباحية

Je l'ai laissé au magasin de disques, mais je peux l'avoir dans une heure.
لقد تركته في محل التسجيل ولكن يمكنني جلبه في غضون ساعه

Je l'ai laissé passer la nuit chez moi. Je l'ai laissé utiliser ma brosse à dents.
. اعني ,لقد تركته علي راحته . تركته يستخدم فرشاة الاسنان الخاصة بي

T'es une lumière, toi. Tu l'as laissé filer.
يا لها من طريق للذهاب يا عبقري لقد تركته يذهب

Mon mari, mon ex-mari, Je l'ai quitté, nous sommes en guerre pour la garde.
زوجي ، زوجي السابق ، لقد تركته وأنا في معركة للحصول على حضانة الطفلة منه

Mais... Quand tu la retrouveras, donne-lui ça. Elle l'a laissé chez elle.
لكنْ عندما تجدها، أعطها هذا، لقد تركته في حجرتها.

Vous avez raison, je suis contrarié. Vous l'avez laissé partir.
أنت مُحق تماماً في كوني غاضب لقد تركته يلوذ بالفرار

J'ai arrêté une voiture l'autre nuit, excès de vitesse, et Je l'ai laissée repartir avec un avertissement.
أسمع أوقفت سياره مسرعه في أحدى الليالي لقد تركته أن يذهب بعد أن حذرته

Je l'ai laissé au camp pour éviter qu'ils le confisquent.
لقد تركته في المخيم لقد ظننت بأنهم سيأخذونه

Je l'ai laissé seul un moment, pour aller aux toilettes.
لقد تركته فقط لثانية حين ذهابي الى الداخل

Je l'ai laissé avec mon cinglé d'ex.
لقد تركته مع صاحبي السابق الذي يحمل مسدّس

Je l'ai laissé sortir la nuit dernière, mais il n'est jamais revenu.
لقد تركته يذهب للخارج بالأمس ولكنّه لم يعد أبداً منذ وقتها

Je l'ai laissé dans sa maison pendant qu'on tuait les termites accidentellement.
لقد تركته في المنزل عندما كنا نخيم بسبب النمل الأبيض .. بالخطأ.

Je l'ai laissé à trois pâtés de maison de l'école. Il avait son vélo.
لقد تركته على بعد ثلاث أحياء وكانت دراجته معه

Pas vraiment. Je l'ai laissé en ville. Il a dit qu'il avait du temps à tuer.
ليس فعلياً لقد تركته في البلدة قال أن لديه

Tu l'as laissé crever dans la rue comme un putain de clebs.
لقد تركته ليموت في الشارع مثل الكلب اللعين

Tu l'as laissé dans la cage, sans le nourrir, il est mort comme les autres.
لقد تركته في القفص ولم تطعميه والآن هو ميت ، مثل آخر واحد

Je l'ai quitté il y a 5 jours, en pleine forme, heureux.
لقد تركته منذ خمسه ايام و كان بخير حال سعيد.

Elle l'a laissé à La Défonce quand je l'ai mise dehors selon vos instructions.
لقد تركته في "الهاي"،عندما عندما طردتها اليوم. تبعاً لتعليماتكِ.

Voyons, mon pote ! Vous l'avez laissé conduire.
بربك يا راجل، لقد تركته يقود لقج تركته يقود السيارة

Je l'ai laissée sur mon lit.
لقد تركته على ..

Je l'ai abandonné sur le bord de la route avec un peu d'argent et ses vêtements.
لقد تركته على قارعة الطريق مع بعض الملابس والنقود

Elle l'a quitté pour son entraîneur personnel il y a plus de 10 ans. Vous avez 12 ans ou quoi ?
لقد تركته من أجل مدربها الشخصي منذ عقد مضى هل أنتما بال12؟