"لقد توقفت" - Translation from Arabic to French

• J'ai arrêté
• Elle s'est arrêtée
• Je me suis arrêté
• a cessé
• J'ai cessé
• Elle a arrêté
• Ça s'est arrêté
• a pris fin
• Je suis passé
• Je suis passée
• Ca s'est arrêté

Il y a longtemps que J'ai arrêté d'écouter ce nul.
لقد توقفت عن الإستماع لهراءه منذ زمن طويل

J'ai arrêté de prendre mes médicaments à cause des effets secondaires comme tu disais.
لقد توقفت عن أخذ أدويتي بسبب الأعراض الجانبية كما كنت تقول

Elle s'est arrêtée à 00h58, probablement due au choc électrique.
لقد توقفت عند الـ 12: 58، ربّما بسبب إحدى الصدمات الكهربائيّة.

Je me suis arrêté à la maison, il n'y avait personne.
لقد توقفت عند المنزل ، لم يكُن هُناك أحد

Elle a cessé de répondre à mes appels téléphoniques, complètement disparue pour moi.
لقد توقفت عن الإجابة على مكالماتي اختفت تماما عني

J'ai cessé de croire aux mensonges, y compris les miens.
لقد توقفت عن الايمان بالاكاذيب بما فيهم اكاذيبي

- Elle a arrêté de travailler ici il y a un an. - J'ai compris.
ـ لقد توقفت عن العمل هنا منذُ عام ـ انا أتفهم ذلك

- Ça s'est arrêté. - Attendez.
لقد توقفت - انتظر -

J'ai arrêté de vous écouter quand vous m'avez vendu.
حسنا, لقد توقفت من اخذ النصائح منك عندما قمت بخيانتي

J'ai arrêté de me poser cette question il y a des années.
لقد توقفت عن سؤال نفسي هذا السؤال منذ عدة سنين

Non, J'ai arrêté ma lecture car je ne suis pas alcoolique.
لا، لقد توقفت عن قراءة الكُتيّب لأنّني لست مُدمناً على الكحول.

J'ai arrêté d'aller à l'église avec ma grand-mère.
لقد توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة برفقة جدتي.

Oh, J'ai arrêté d'essayer d'impressionner les filles comme vous il y a longtemps.
أوه، لقد توقفت عن محاولة إبهار الفتيات مثلكِ منذ فترة طويلة.

Elle s'est arrêtée à quelques kilomètres d'ici, sans raisons. Vraiment ?
لقد توقفت على بعد عده اميال من هنا لسبب غير مفهوم حــقـاً

Elle s'est arrêtée apres l'impulsion comme toutes les autres.
لقد توقفت بعد حدوث الذيذبة ,مثل كل شي هنا ايضا

Elle s'est arrêtée. Ça doit être ici.
لقد توقفت لابد أن هذا هو المكان

Je me suis arrêté et j'ai fait face à mes démons.
لقد توقفت وأستدرت وواجهت الشياطين التي كنت أحاول تفاديها

Je me suis arrêté à San Andreas et à Jackson, personne.
لقد توقفت على تقاطع سان اندرياس وجاسون ولم اجدهم

La cicatrice a cessé de faire mal quand mon coeur a cessé de faire mal, à peu près quand tu es revenue à la maison.
لا لقد توقفت الندبة عن الإيلام عندما توقف قلبى عن التألم هو الآخر و حدث ذلك بمجرد عودتك للبلدة

J'ai cessé d'avoir des rapports, je n'ai pas couché depuis que je suis comme ça et regardez-moi, je suis une épave.
لقد توقفت بأن أكون كائنا جنسي انا حتى لم أمارس الجنس لأصبح كذلك والآن انظر إلي انا في حاله يرثى لها

Elle a arrêté de répondre à mes appels après ça.
لقد توقفت عن الرد على اتصالاتي بعد ذلك

Ça s'est arrêté.
لقد توقفت

La guerre a pris fin, les réfugiés sont retournés chez eux et, aujourd'hui, nous négocions un accord de stabilisation et d'association avec l'Union européenne.
لقد توقفت الحرب، وعاد اللاجئون، ونحن اليوم نتفاوض على اتفاق لتحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي.

Je suis passé quelques fois pour l'aider à remplir la paperasse.
لقد توقفت عندها بعض المرات وساعدتها في تعبئة الأوراق

Je suis passée au magasin de camping... j'ai pris des trucs pour la rando père-fille.
لقد توقفت عند محل المعسكرات وابتعت بعض الأشياء من أجل النزهة

Ca s'est arrêté.
لقد توقفت