"لقد خسرنا" - Translation from Arabic to French

• On a perdu
• Nous avons perdu
• On en a perdu
• On y a perdu
• On a déjà perdu
• est perdue
• on vient de perdre
• On vient juste de perdre

On a perdu le casino, le marché de la drogue, et t'es un Irlandais dans un milieu de Ritals.
لقد خسرنا الكازينو ولم نحرك ساكنا على مخدراتنا وأنت إيرلندي في عالمٍ لا تنقصه الجنيهات

On a perdu un contremaître dans une rupture d'eau souterraine il y a six mois.
يا. لقد خسرنا فورمان في فاصل المياه الجوفية قبل ستة أشهر.

On a perdu beaucoup de bons soldats dans l'explosion.
لقد خسرنا الكثير من الجنود الجيّدين في ذلك المبنى.

Nous sommes très proches. Nous avons perdu nos parents très jeunes.
نحن مقربان للغاية، لقد خسرنا والدينا في سنِ مبكر

Ils détiennent maintenant les hautes positions. Nous avons perdu l'avantage.
إنهم الآن على أرض عالية لقد خسرنا أفضليتنا

On a perdu l'appel. C'est terminé, non ?
لقد خسرنا الاستئناف وانتهى الامر، أليس كذلك؟

On a perdu. Je sais pas ce que tu fais, - mais moi, je me tire.
لقد خسرنا ، ولا علم لدي بما ستقوم به ولكنّني راحل ..

Ecoutez, On a perdu beaucoup de nos plus importants donneurs, et donc jusqu'à ce qu'on puisse remplacer ces revenus, on va juste devoir apprendre à partager.
انظر، لقد خسرنا متبرعين كبار لذا حتى نتكمن من تعويض هذا العائد علينا أن نتعلم لنتشارك

On a perdu cette bataille avec Kristin, et je ne suis pas prêt de jeter l'éponge avec Mandy, ou avec Eve, d'ailleurs.
لقد خسرنا هذه المعركة أمام كريستن ولستُ مستعد للمرور بالشيء ذاته مع ماندي أو إيف

Et n'oublie pas qu'On a perdu Gonzales qui bosse pour Whispers.
ولا تنسى لقد خسرنا "جونزاليس" للتو لأناس الملابس الداخليه

- On a perdu le contact. - Il a dû heurter la sonde.
لقد خسرنا الصورة سيدي يبدوا أنها اصابت جهاز الارسال عن بعد

On a perdu tout ce qu'on venait chercher.
لقد خسرنا كل ما جئنا من أجله في هذه الرحلة.ا

On a perdu ce match. Trois-zéro.
حَسناً، لقد خسرنا تلك المباراةِ، ثلاثة مقابل لا شيئِ

Super. On a perdu 60 millions $ et ils en demandent plus.
رائع، لقد خسرنا 60 مليون دولار وهم يهتفون لخسارة المزيد

Et c'est pas comme si tricher pouvait nous aidé. On a perdu !
و أنهُ ليس اللعب بخبث الذي يُساعد على الفوز , لقد خسرنا

Je ne vois rien, monsieur. Nous avons perdu beaucoup d'hommes et le capitaine est mort, monsieur.
لا يمكنني الرؤية يا سيّدي لقد خسرنا الكثير من الرجال و القائد توفّي ، يا سيّدي.

Nous avons perdu l'Île des Bêtises.
لقد خسرنا جزيرة السذاجة هذا يعني أنه قد نخسر الصداقة

Nous avons perdu près d'un millier d'hommes, on ne peut pas entrer dans la ville, et l'hiver vient.
لقد خسرنا ما يقرب من ألف رجل ولا نستطيع اختراق المدينة والشتاء قادم

- Nous avons perdu 88 hommes, mon-- - Ne me faites pas un cours !
لقد خسرنا 88 جندياً يا سيدي لا تلق علي محاضرة

On en a perdu quatre, à vous.
لقد خسرنا المباراة الرابعة لنا للتو,الكرة لك

On y a perdu bien des braves.
لقد خسرنا الكثير من الرجال الطيبين هناك

Écoute, Mae... On a déjà perdu deux procès, et on vient de refuser ma demande d'appel.
ماي اسمعيني لقد خسرنا محاكمتين حتى الآن ولقد رفضوا الإستئناف الذي قدمته

Il est bien trop tard pour cela. La guerre est perdue. Il faut se rendre.
لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام

on vient de perdre un gros client, alors je vais être plus disponible.
لقد خسرنا لتونا عميلا مهما لذا سيتوفر لدي الكثير من الوقت

On vient juste de perdre le juge pour son autre affaire.
لقد خسرنا القاضية و ذهبت لقضيّة اخرى