"لقد رأيتَ" - Translation from Arabic to French

• Tu as vu
• Vous avez vu
• T'as vu
• Tu l'as vu

Tu as vu le retard qu'ils ont. J'essaye de booster vos connaissances scientifiques, ce qui pourrait nous aider aussi.
لقد رأيتَ درجة تخلّفهم ، أحاول تعزيز معارفك العلمية ، بحيث يمكن أن يساعدونا أيضاً

Tu as vu la fille. Le sang, les rougeurs.
لقد رأيتَ الفتاة ورأيتَ الدماء ، والبقع الحمراء

Tu as vu une photo vieille de 20 ans d'un garçon qui te ressemblait.
لقد رأيتَ صورة منذ عشرين عاماً لرجل يبدوا مثلك تماماً.

Vous avez vu son regard quand il a su pour nous.
لقد رأيتَ النظرة التي على وجهه عندما إكتشف ما بيننا.

T'as vu ce qu'il s'est passé la dernière fois qu'elle était ici.
لقد رأيتَ ما حدث في آخر مرة كانت هنا

Non, Tu as vu ce que tu voulais voir.
لا , لقد رأيتَ , ما أردتَ أن ترى

Tu as vu ma fille mettre en scène sa disparition ?
لقد رأيتَ إبنتي وهي تتظاهر وكأنها إختفت

- Tu as vu son visage révulsé ?
لقد رأيتَ وجهها الشرّير أليس كذلك؟

Tu as vu la Dame Blanche. Pardon.
لقد رأيتَ السيدة البيضاء

Tu as vu ses souvenirs.
لقد رأيتَ ذكرياته

Tu as vu ma voiture.
لقد رأيتَ سيارتي

Tu as vu l'agent en charge de Black Dagger en personne et plutôt que de me le dire ou de le dire à Sam ou n'importe qui d'autre, tu l'as poursuivi seul.
لقد رأيتَ منفّذ الخنجر الأسود شخصيّا و بدلا من إخباري أو إخبار ( سام ) أو أي شخص تَقوم بموالاة ذلك بنفسِك

Tu as vu un homme, de près.
لقد رأيتَ رجلاً عن قرب

Tu as vu ce qu'ils ont fait.
لــ .. لقد رأيتَ ما فعلوه

Tu as vu sa maison.
لقد رأيتَ منزلها

Je veux dire, Vous avez vu comme elle est obsédée. Elle s'investit dans ces relations fictives.
أعني، لقد رأيتَ كم كانت مهووسة إنّها تستثمر في هذه العلاقات الخياليّة

Vous avez vu ce qu'ils ont fait au gamin.
لقد رأيتَ كيف فجّروا ذلك الطفل

Vous avez vu ce que je faisais --- cette fille ?
.... لقد رأيتَ ما كنتُ أفعلهُ تلك الفتاة؟

Mon Dieu. T'as vu une queue, pas vrai ?
يا الهي , لقد رأيتَ قضيباً اليس كذلك ؟

Oh, je sais T'as vu tes lumières s'éteindre.
أعلم، لقد رأيتَ حياتك تنتهي.

Cette femme finalement se condamne elle-même. Tu l'as vu.
تلك المرأة تلوم نفسها بالكامل، لقد رأيتَ ذلك.