"لقد رأيتُ" - Translation from Arabic to French

• J'ai vu
• Je l'ai vu
• J'ai déjà vu
• en ai vu
• ai vue
• J'ai lu
• Je t'ai vu

J'ai vu le fumigène indiquant un déviant, il s'agit de ce titan au beau cul ?
لقد رأيتُ الدخان الذي يشير بوجود ضال أكانت هذه صاحبة المؤخرة الجميلة ؟

J'ai vu ces gars construire un micro parabolique avec un parapluie.
لقد رأيتُ هؤلاء الأشخاص يبنون ميكروفوناً مُتنصّتاً من مظلّة.

J'ai vu ton nom dans un dossier. On t'a viré.
لقد رأيتُ إسمك في قضية، ظننتُ أنهم طردوك

J'ai vu un SUV blanc tourner autour de l'aire de jeu.
لقد رأيتُ سيارة دفع رباعي بيضاء تقود حول الملعب

Ce n'était pas votre cas. Je l'ai vu.
لم يكن الأمر هكذا بالنّسبة له لقد رأيتُ ذلك

J'ai vu des hommes a l'extérieur, sur le mur, se préparant a la bataille.
لقد رأيتُ رجالاً في الخارج ، على الجدار يهيّؤون أنفسهم لمعركة.

Oh, bien sûr que si ! J'ai vu comment vous le regardez. C'est évident !
بالطبع أنتم كذلك, لقد رأيتُ الطريقة التي تنظرين إليه بها, ذلك واضح

De plus, J'ai vu ceux qui ont tué votre homme, ils étaient censés me protéger.
إن كان لكلامي قيمة، يا سيدي لقد رأيتُ الرجال، الذين قتلوا رجالك

J'ai vu plus d'informations écritent sur les cabines des toilettes.
لقد رأيتُ معلومات كثيرة مكتوبة على جُدران الحمام.

En Angola, J'ai vu un gouvernement corrompu et incompétent aux prises avec une insurrection malfaisante, ni l'un ni l'autre ne se souciant des intérêts des Angolais.
لقد رأيتُ في أنغولا حكومة فاسدة معدومة الكفاءة ضالعة في قتال مع متمردين يستحقون الشجب، ولا يضع أي منهما مصالح شعب أنغولا في المقام الأول.

J'ai vu l'avion survoler l'aéroport et virer vent arrière alors que je me trouvais sur le terrain d'aviation et que je parlais au contrôleur aérien qui n'était pas de service.
لقد رأيتُ الطائرة تحلق فوق المطار ثم تدور باتجاه الريح بينما كنتُ أتحدّث مع مراقب الحركة الذي أنهى نوبته.

Aujourd'hui J'ai vu un des hommes qui a tué mon père.
سأفعل كل ما بوسعي اليوم لقد رأيتُ الرجل الذي قتل والدي

Oui, J'ai vu ton ami aux infos. C'est très triste.
أجل، لقد رأيتُ صديقك في نشرة الأخبار، ماحصل له كان أمرًا مؤسفًا

J'ai vu que tu avais une reconstruction de la cloison nasale au programme aujourd'hui.
لقد رأيتُ أنّك أجريت عمليّة إعادة بناء الحاجز الأنفي على سبورة الجراحات اليوم

J'ai vu ton chagrin depuis son décès, et je sais qu'il te manque autant qu'à moi.
لقد رأيتُ الحزن فيك منذ وفاة أبي وأعرف أنكِ تفتقدينهُ مثل ما افتقهُ أنا.

Attendez, J'ai vu ça dans les journaux.
,أنتظر دقيقة .لقد رأيتُ هذه من قبل فيّ الصحيفة

J'ai vu un pingouin.
‬اللعنة أهذا الطقسُ باردٌ جداً بالنسبةِ لكَـ أيُّها المُلازِم؟ نعم, لقد رأيتُ بطريقاً للتوِ

Non. J'ai vu beaucoup de cadavres. Vous savez ce qu'ils ont en commun ?
كلاّ، لقد رأيتُ الكثير من الجثث، أتعرف ما الشيء المُشترك بينهم جميعاً؟

J'ai vu ce qui arrive, quand on se frotte à ceux qui portent un S.
لقد رأيتُ ما يحدُث لمن يحاولُ مواجهة شخص يرتدي ذلك الشعار على صدره

Je l'ai vu au travail. Il y a pensé, croyez-moi.
لقد رأيتُ عملهُ و أؤكد لكِ بأنهُ منطقي للغاية

J'ai déjà vu ces signes avant.
وتركت عملك. لقد رأيتُ تلك العلامات من قبل.

Je peux dire quand quelqu'un est poussé dans quelque chose qu'il ne veux pas faire. J'en ai vu beaucoup trop.
يمكننى أن أعرف متى يكون الشخص مدفوعاً لفعل شىء لا يريد فعلة ، لقد رأيتُ الكثير من هذا.

Je l'ai vue, c'est une jolie femme.
لما لا؟ لقد رأيتُ أختكِ إنها إمرأة جميلة

J'ai lu le rapport de mission. Tu étais cernée.
لقد رأيتُ تقرير المهمة، كُنتِ محاصرة.

Je t'ai vu avec un couteau. Je t'implore.
لقد رأيتُ كيف تستعمل السكين أنا أتوسك إليكَ