"لقد رأيتِ" - Translation from Arabic to French

• Tu as vu
• Vous avez vu
• t'as vu
• Tu l'as vu
• Vous l'avez vu

Chérie, Tu as vu aujourd'hui que ce n'est pas drôle quand on te harcèle.
عزيزتي لقد رأيتِ اليوم أن مضايقة الآخرين ليس امراً مسلياً صحيح

Tu as vu mon travail ; tu sais que je peux le faire.
لقد رأيتِ عملي، تعرفين أن بإمكاني القيام به،

Ma chérie, Tu as vu ce qui s'est passé avec les oiseaux, n'est-ce pas ?
عزيزتي، لقد رأيتِ ما حدث مع الطيور، صحيح؟

Vous avez vu votre partenaire en plus mauvaise forme que vous.
أوه, لقد رأيتِ زميلة اللعب هنا في وضع أسوأ.

Vous avez vu les arrivées. Le système est débordé.
لقد رأيتِ الوارد إلينا النظام مشغول للغاية

Tu as vu la conférence de presse hier soir. tu sais.
لقد رأيتِ المؤتمر الصحفي الليله الماضيه تعلمين

Tu as vu cette femme lors du pire, du plus émotionnel jour de ta vie, donc maintenant, quand tu passes à travers quelque chose de stressant, comme une expérience avec la mort, ça te revient.
لكن يبدو بشكل واضح ما هو لقد رأيتِ إمرأة بشكل عشوائي في أسوأ و أكثر يوم عاطفي في حياتكِ

Tu as vu quelque-chose dans ce tableau et tu avais raison.
يا عزيزتي، لقد رأيتِ شيئا في هذه اللوحة وقد كنتِ محقّة

Tu as vu comme on est loin de tout.
لقد رأيتِ كم نحن بعيدين للغاية و في عزلة

Tu as vu plus clairement que quiconque comment ils traitent les personnes différentes, qui ont des dons.
لقد رأيتِ بوضوح أكثر من أيّ شخص كيف يعاملون الأشخاص المختلفين، الذين لديهم مواهب.

Tu as vu à quel point c'est dangereux. Tu veux rentrer chez toi ?
لقد رأيتِ مدى خطورة الأمر فهل تريدين العودة لبيتك ؟

- Il m'a tuée. Tu as vu ce que je dois endurer chaque jour à cause de lui.
لقد قتلني, لقد رأيتِ ما أمر به يومياً بسببه

Tu as vu ce qui arrive, quand les gens questionnent les plans du Vatican, n'est ce pas ?
لقد رأيتِ ما حدث عندما يسأل الناس عن خطط البابا الفاتيكاني ، أليس كذلك ؟

Non. Tu as vu combien de soldats il y a. C'est du suicide.
لا، لقد رأيتِ كمّ الجنود الذين بالخارج، إنه انتحار

Tu as vu l'écho d'un instant amplifié par une technologie alien.
لقد رأيتِ ترديد لحظة تضخيم بتقنية الكائنات الفضائيّة

Donc, Vous avez vu les zinias rouges dans la chambre du mourant.
إذن , لقد رأيتِ زهور الزّينة الحمراء في غرفة المريض المتوفي

Parce qu'elle aurait pu tout perdre. Vous avez vu le contrat prénuptial, n'est-ce pas ?
.لأنّها كانت ستخسر كلّ شيئ لقد رأيتِ إتفاق ما قبل الزواج، أليس كذلك؟

Vous avez vu seulement l'intérieur, vous n'avez pas vu le labyrinthe !
لقد رأيتِ الداخل فحسب بوسعي أن أريكِ المتاهة.

Vous avez vu l'entrepôt, vous ne pouvez pas accepter ça.
لقد رأيتِ المستودع لا يمكنكِ أن توافقي على هذا

t'as vu comment il s'est enfui.
وأنتِ تعلمين انه كان هو لقد رأيتِ كيف فرّ بسيارته

- Tu le trouveras. Tu l'as vu. - Ce n'était qu'un jeu.
ستجدينه ، لقد رأيتِ ذلك هذه كانت مضايقة كبيرة

Vous l'avez vu lorsque votre mari est décédé.
لقد رأيتِ ذلك عندما توفى والد زوجي.