"لقد رأيت هذا" - Translation from Arabic to French

• J'ai vu ça
• J'ai déjà vu ça
• J'ai déjà vu ce
• J'ai vu ce
• Je l'ai vu
• J'ai vu cet
• J'ai vu cette
• Je l'ai déjà vu
• J'ai déjà vu cette
• J'ai vu cela

Comme toi mise sur un bon front, mais J'ai vu ça 1000 fois avec 1000 gars.
مثل وضعك في الصفوف الأمامية، لقد رأيت هذا 1000 مرة مع 1000 رجل.

Ils vous manipulent. J'ai vu ça un million de fois.
لقد استغلوكِ ، لقد رأيت هذا ملايين المرات

Le trouble se transformera en violence. J'ai déjà vu ça.
الفوضى ستتحول إلى عنف لقد رأيت هذا من قبل

Ouais, J'ai déjà vu ce genre de chose auparavant.
نعم، لقد رأيت هذا النوع من الأشياء من قبل.

J'ai vu ce gars chez elle plus tôt dans la soirée
لقد رأيت هذا الرجل في منزلها مُبكّراً هذه الليلة

- Par le toucher. Mais Je l'ai vu. Il n'était pas malade.
لقد رأيت هذا الرجل, ولا يبدو عليه التأثر.

J'ai vu cet oiseau blessé.
أو الوذ بالفرار بادي؟ لقد رأيت هذا الطائر الجريح

J'ai vu cette adresse écrite quelque pan.
لقد رأيت هذا العنوان مكتوب، حسناً

Je l'ai déjà vu, maman.
لقد رأيت هذا الفيلم من قبل يا أمي

C'est cool ! J'ai vu ça dans un film une fois !
لا داعي للقلق لقد رأيت هذا في فيلم ذات مرّة

J'ai vu ça sur le menu, tous les sandwiches ont un nom.
لقد رأيت هذا على القائمة كل شخص حصل على ساندويتشه

- J'ai vu ça dans le catalogue et je I'ai trouvé sensas.
لقد رأيت هذا في الأليوم وإعتقدت بأنه صاخب

J'ai vu ça à la maternelle tout le temps.
لقد رأيت هذا فى حضانة الأطفال طوال الوقت

J'ai déjà vu ça, ce genre de générateurs bidouillés, dans de pauvres villages africains.
لقد رأيت هذا قبلاً هذا النوع من المولدات الرديئة الصنع في القرى الأفريقية الفقيرة

J'ai déjà vu ça. Pourquoi on la regarde ?
لقد رأيت هذا , اذا امكنك ان تخبرنا لماذا نحن نشاهده ؟

Ou, bien pire. J'ai déjà vu ça... L'implosion.
أو أسوء من ذلك، لقد رأيت هذا الأمر يحدث، إنه يُنهار.

J'ai déjà vu ce film, et la pizza est dégueu.
لقد رأيت هذا الفلم من قبل والبيتزا سيئة جدا

J'ai déjà vu ce visage. C'est un membre du Parlement. Lord...
لقد رأيت هذا الوجه من قبل إنه من العائلة المالكة , اللورد

- Oui. J'ai déjà vu ce jeune humoriste juif.
نعم , لقد رأيت هذا الكوميديان اليهودى من قبل

J'ai vu ce spectacle quand j'étais petit.
عجباً، لقد رأيت هذا العرض عندما كنت طفلاً صغيراً

Je t'ai vu tourner de l'oeil juste avant moi! Je l'ai vu.
لقد رأيتك يغمى عليك قبل ان يغمي عليّ لقد رأيت هذا

J'ai vu cet enfant vous observer par la fenêtre.
لقد رأيت هذا الطفل يسترق النظر من النافذة

J'ai vu cette maison dans les magazines.
لقد رأيت هذا المنزل في المجلات

Attends, Je l'ai déjà vu.
إنتظر، لقد رأيت هذا

J'ai déjà vu cette plante bizarre auparavant...
أنا أعرف لقد رأيت هذا النبات غريب من قبل.

J'ai vu cela auparavant, quand nous sommes arrivés la première fois
لقد رأيت هذا من قبل أول ما وصلنا هنا