"لقد عرفتك" - Translation from Arabic to French

• Je te connais
• Je vous connais
• ai reconnu
• ai connu
• Je vous ai

Ça fait 1 an et demi que Je te connais et c'est la première fois que j'ai l'impression de parler à une vraie personne.
انظر،إني أخبرك الحقيقة ، لقد عرفتك لمدة سنة و نصف تقريبا ،وهذه المرة الأولى التي أحس فيها أني أتحدث

Willa, Je te connais depuis que tu t'es portée volontaire au Y.
انظري، ويللا، لقد عرفتك منذ أن تطوعت في الواي

Je te connais depuis moins longtemps, je suis moins attaché.
لقد عرفتك لأقل مدة لذلك أنا متعلق بك أقل

Je vous connais depuis deux minutes, et je désire du fond du cœur que vous fermiez votre gueule.
لقد عرفتك منذ دقيقتين ورغبه قلبي لك غلق الجحيم عليك

Diane, Je vous connais depuis longtemps et ça... ce n'est pas votre affaire.
ديان، لقد عرفتك لفترة طويلة وهذا هذه ليست قضيتك.

Je... Je t'ai reconnu dans le journal.
لقد عرفتك من الاخبار

Je te connais depuis trop longtemps pour être impressionnée par quelques tatouages.
لقد عرفتك لفتره طويله جدا لأعجب وارتبط بصاحب الوشم.

Je te connais par cœur, ça veut dire que tu mens.
لقد عرفتك في حياتي كلها ولا تفعلين هذا سوى عندما تكذبين

Je te connais depuis 11 ans, ces six dernières années tu étais portée disparue.
لقد عرفتنى لـ 17 عاماً لقد عرفتك لـ11 عاماً وآخر 6 سنوات غير محسوبين

Je te connais depuis quelques heures seulement... et déjà...
لقد عرفتك لساعة فقط أو أقل وبالرغم من ذلك

Je te connais depuis toujours. Il n'y a pas une once de mal en toi.
لقد عرفتك طوال حياتي لا يوجد عظمة شريرة بجسدك

Je te connais depuis longtemps, Jim. Tu es un bon officier.
"لقد عرفتك لمدة طويلة يا "جيم وانك لضابط جيد

Je te connais depuis longtemps, et je respecte ton habilité.
لقد عرفتك لوقت طويل يا هنري وكنت دوما احترم قدراتك

Je te connais bien, Dondarrion.
لقد عرفتك وقتا طويلا، دونداريون.

Je vous connais depuis 5 secondes : je voudrais être comme vous.
لقد عرفتك من 5 ثواني، و أريد ان اكون مثلكِ عندما أكبر

Je vous connais si peu. Donnez-moi le temps.
لقد عرفتك طويلاً ولكن قليلاً أعطنى بعض الوقت

Michael, Je vous connais depuis un bon moment.
مايكل , لقد عرفتك منذ مدة طويلة جدا

Je vous aime depuis que Je vous connais.
لقد عرفتك وأحببتك منذ الأزل

Je vous ai reconnu.
نعم، لقد عرفتك.

Et je le jure, je t'ai connu toute ma vie mais je n'ai aucune idée de qui tu es.
وأقسم, لقد عرفتك كل حياتي ولكن ليس لدي فكرة من أنت

Je vous ai vu dans la pub pour votre parfum.
أنت لا تدرك .. لقد عرفتك من إعلان العطور