"لقد قال بأن" - Translation from Arabic to French

• Il a dit que
• Il disait que
• Il a dit qu'il

J'ai essayé de demander à notre Père de nous laisser adopter, mais Il a dit que ce n'était pas la solution.
لقد حاولتُ بأن أقنع الرب بأن يسمح لنا بالتبني لكن لقد قال بأن هذا ليسَ الحل لنا

Il a dit que le projet de résolution ignorait constamment les engagements pris par les États dotés d'armes nucléaires.
لقد قال بأن مشروع القرار تجاهل مرارا التزامات الدول الحائزة لﻷسلحة النووية.

Il a dit que Lizzie était une sorte de cadeau de Croatoan, un exemple de son pouvoir.
لقد قال بأن ليزي نوعا ما هدية من كروتون كمثال على قوته

Il disait que son copain voulait se venger.
لقد قال بأن صديقه يحاول الحصول على ذلك حتى معه،

Il a dit qu'il devait retourner voir sa madame.
لقد قال بأن عليه الرجوع إلى الأم الكبيرة.

Il a dit que sauver le monde était devenu trop épuisant.
لقد قال بأن ذلك سينقذ العالم لقد كان مرهقا جدا

Victoria, Il a dit que si tout ce que nous avions étaient mensonges et suppositions, il y aura des sanctions.
فيكتوريا لقد قال بأن لو كان كل ما لدينا أكاذيب وتخمينات سوف تكون علينا عقوبات

Il a dit que ça vous prendrait plus de temps d'aider une personne vivante qu'une morte.
لقد قال بأن الأمر يتطلّب منكم وقتًا أطول لإنقاذ شخصٍ حي عن شخص ميّت

Il a dit que ma vie est si pathétique qu'elle peut pas être sabotée.
حسناً, لقد قال بأن حياتي مثيرة للشفقة جداً لدرجة انها غير قابلة للتخريب

Il a dit que c'était urgent Dis moi que tu n'es pas furieux
لقد قال بأن هناك حالة خطيرة أنت غير غاضب , أليس كذلك ؟

Il a dit que les gens constipés doivent saisir l'opportunité quand elle se présente.
لقد قال بأن الناس الذين يعانون من الإمساك يجب أن يتحينوا الفرص إذا جاءت

Il a dit que le soldat Nam n'a pas tué le soldat Jung.
لقد قال بأن الجندي نام لم يقتل الجندي جونغ

Aussi, Il a dit que ton mariage n'était pas légal.
ايضا لقد قال بأن زواجكم لم يكن قانوني

Il a dit que quelque chose allait se passer aujourd'hui.
لقد قال بأن هناك شيئاً ما سيحدث اليوم

Il a dit que personne ne pouvait le sauver mais il devait savoir que je le pouvais.
لقد قال بأن لا أحد يستطيع إنقاذه لكن من المؤكد بأنه كان يعلم أن في استطاعتي ذلك

Il a dit que la première des choses est de retrouver la santé.
لقد قال بأن المهمة الأولى هي استعادة صحتك

Il a dit que ton jeu était faible parce que tu étais trop précautionneux
لقد قال بأن لعبتك كانت ضعيفة لأنّك كنت حذرًا على نحوٍ زائد

Il a dit que... des gens le pourchassaient. Et il neigeait.
لقد قال بأن بعض الرجال كانوا يطاردونه و الثلج كان يتساقط حينها

Il disait que ça m'aiderait à oublier mon travail.
لقد قال بأن هذا سيساعدني بإراحة عقلي عن العمل

Il disait que la fille d'un général allait être enlevée.
لقد قال بأن فتاة ستؤخذ ابنة الجنرال

Il a dit qu'il fallait le blanchir pour ne pas payer d'impôts.
لقد قال بأن نحنُ بحاجةً للمال حتى نفرغ كل شيئً حتى لانضطر بأن ندفع الضرائب

Il a dit qu'il n'a pas l'intention de faire réparer sa voiture.
لقد قال بأن لا نيّة له بصلح السيارة.