"لقد قال لي" - Translation from Arabic to French

• Il m'a dit
• Il a dit
• m'a dit que
• Il me l'a dit
• Il dit que
• me dire que
• m'a dit qu'il

Il m'a dit qu'un de vos hommes manquait à l'appel hier.
لقد قال لي أن أحد رجالك أصبح مفقودا البارحة.

Il m'a dit que l'agent qui était supposé protéger ma famille s'était retiré de l'affaire car ça devenait trop dangereux.
لقد قال لي أن ذلك العميل الذي كان من المفترض أن يحمي أسرتي طلب إبعاده من مهمة الحراسة لأن الوضع بدأ يصير خطيرا.

Sans crier gare. Il m'a dit qu'il mourrait. Quel type étrange !
نعم , على حين غرّة لقد قال لي أنّه يحتضر إنّه شخص غريب

Il a dit que ma mère était en vie, et que dès qu'on aura perfectionné la piqûre, il pourra la sauver.
لقد قال لي أن أمي على قيد الحياة وعاجلا سأكمل برنامج الدمج تماماً وسأكون قادرة على إنقاذها

Le gars m'a dit que la C.I.A. Leur ordonne de se retirer de l'enquête.
لقد قال لي أنّ وكالة الاستخبارات أمرتهم أن يتراجعوا عن التحقيق

Il me l'a dit, juste avant de perdre connaissance.
لقد قال لي تماماً قبل ان يفقد الوعي

Ouai, Il m'a dit. Pourquoi ?
نعم , لقد قال لي , لماذا لم تقولي لي إنتِ ؟

Il m'a dit un truc tordu la nuit dernière..
لقد قال لي شيئاً بدا لي غريباً بعض الشيء

Il m'a dit que tu t'en prendrais à moi un jour, peut-être même en menaçant ma famille, comme tu as menacé la sienne.
لقد قال لي أنك ستأتي لي يوما ما ربما تهدد عائلتي بنفس الطريقه التي هددت عائلته

Il m'a dit que vous m'aviez choisie pour l'entraînement.
حقاً,لا,لم يكن لدي أي فكرة, يا رئيسة لقد قال لي أنك مخصوص أخترتيني

Il m'a dit qu'il est chasseur de tête, mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un qu'il a engagé
لقد قال لي أنه يقوم بصيد العمالة البشرية ولكنني لم أقابل أحد قد قام بإصطياده من قبل

Il m'a dit de lui dire qu'ils étaient allés en mission et qu'il était mort et qu'elle était tombée dans le coma.
. لا أعلم بعد لقد قال لي أن أقول لها أنهم . ذهبوا في مهمة متخفيين . و أنه مات و هي دخلت في غيبوبة

Il m'a dit avoir survécu à un accident d'avion, que ça l'avait changé à jamais.
لقد قال لي كيف بأنه نجي من حادث تصادم الطائره وكيف هذا غيرّه إلى الأبد

Il m'a dit que Earl était venu le voir et avait remboursé une vitre qu'il avait cassé il y a 15 ans.
لقد قال لي بأن إيرل دفع حق الزجاج الذي كسره من 15 عام مضى

De ce qu'Il m'a dit. Que l'heure approche. Tout sera bientôt fini.
بسبب ما قاله لي، لقد قال لي بأن المسألة شارفت على الانتهاء

Il m'a dit qu'il venait d'apprendre que son receveur préféré, Ricky Friedman, qui est aussi son meilleur ami,
لقد قال لي أنه اكتشف أن رفيقه ريكي فريدمان وهو صديقه المفضل كان يضاجع زوجته

Il m'a dit que tu l'avais couvert, c'est super.
أجل ، لقد قال لي أنك غطيت علي ، لقد كان هذا ممتازاً

Il a dit de te trouver et que tu nous aiderais et... puis il...
لقد قال لي ان آتي لأجدك وانك سوف تساعدنا .. و

Mais quand j'ai vérifié avec le médecin, Il a dit que Mme Grayson a déclaré qu'elle est tombée.
ولكن عندما تحققت مع الدكتور لقد قال لي بأن السيده جريسون إدعت السقوط

- Il me l'a dit.
ــ لقد قال لي ذلك

Pleins de choses. Il dit que si je gagne le jeu,
الكثير من الأشياء , لقد قال لي أذا فزت

Mec, tu aurais dû me dire que tu vis dans le ghetto.
المتأنق. يجب عليك لقد قال لي كنت تعيش في الحي اليهودي.