"لقد قرأت" - Translation from Arabic to French

• J'ai lu
• Je lis
• Tu as lu
• Je l'ai lu
• Elle a lu
• Vous avez lu
• J'ai vu
• ai lu votre
• en ai lu

J'ai lu des livres sur lui, je rêvais de jouer dans ce film depuis longtemps.
لقد قرأت عنه، لقد أردت أن أقوم بهذا الفيلم منذ وقت طويل

J'ai lu l'article dans le Sun sur le restaurant, Freddy.
أتعلم، لقد قرأت المقالة في صحيفة الصن،كيفأنكتذهبإلىفريدي ..

J'ai lu une étude qui dit qu'un homme avec un chien a trois fois plus de chance d'obtenir le numéro de téléphone d'une femme.
لقد قرأت دراسة تُفيد بأن الرجل الذي يملك كلبًا تَزيد فُرصهُ ليحصل على رقم هاتف إمرأة إلى ثلاثة أضعاف.

J'ai lu qu'un mec de Corée du Sud était mort après avoir joué aux jeux vidéos pendant 27 jours d'affilée.
لقد قرأت عن رجل في كوريا الجنوبية قد توفي جراء لعب ألعاب الفيديو ل72 يوم متواصل

J'ai lu cette lettre encore et encore, priant pour que j'interprète mal le code de Mary.
لقد قرأت هذه الرسالة مرة بعد مرة متأملة انني اخطأت قراءة شفرة ماري

J'ai lu votre article sur la corruption à la mairie.
لقد قرأت سلسلة تقاريرك عن الفساد بمكتب العمدة

J'ai lu tout ce livre pendant que votre père était à l'hôpital pour intoxication alimentaire, ça a changé ma vie.
حسناً لقد قرأت كل الكتاب بينما كان والدك في المشفى بسبب تسمم الطعام وقد غير حياتي

Il n'est pas si mauvais. J'ai lu toutes les versions.
لم تكن بذلك السوء لقد قرأت جميع المسودات

- Ils sont peut-être apparentés. - J'ai lu ces rapports.
هناك علاقة بطريقة ما لقد قرأت تلك التقارير

En parlant de goûts littéraires, J'ai lu tous vos livres.
بالحديث عن امور للقراءة لقد قرأت كل كتبك

J'ai lu un article. Vous ne baisez pas partout sur Internet?
لقد قرأت مقالة الستم تمارسون الجنس عبر الانترنت ؟

Eh bien, tu sais, J'ai lu le "Journal" en venant.
حسناً، لقد قرأت الصحيفة في طريقي إلى هنا.

Quand j'étais à l'école, J'ai lu un truc qui disait que parfois, quand on dit quelque chose de moche à quelqu'un,
لقد قرأت في كتيب عندما كنت في المدرسة أنه أحياناً عندما تقول شيئاً سيئاً إلى شخص ما

Je m'ennuie à mourir. J'ai lu tous mes magazines 2 fois
سأفقد عقلي هناك في الأعلى لقد قرأت مجلاتي مرتين

J'ai lu votre rapport. Désolé que ça ait été si dur.
لقد قرأت استجوابك أنا آسف لقد مررتى بوقت عصيب

J'ai lu dans le Journal que nous disposons de 45 minutes pour la séance d'organisation de ce matin.
لقد قرأت في اليومية فيما يخص الجلسة التنظيمية لهذا الصباح بأن 45 دقيقة قد خصصت لهذه الجلسة.

J'ai lu attentivement cette déclaration et considère que certaines des suggestions qu'elle contient méritent d'être examinées par la communauté internationale.
لقد قرأت بعناية اﻹعلان ووجدت فيه عددا من الاقتراحات القيمة التي تستحق أن ينظر فيها المجتمع الدولي.

Je lis des tas de fictions historiques, je joue en ligne avec mon frère.
لقد قرأت طناً من الروايات التاريخية ولعبت ضد أخي عبر الإنترنت

Tu as lu la déposition de la fille. La chambre est pleine de preuves.
لقد قرأت أفادة المرأة والغرفة مليئة بالأدلة الواضحة

Oh mon dieu, Je l'ai lu à l'envers.
توقفي، توقفي. يــا إلهي. لقد قرأت البيانات بشكل خاطيء.

Elle a lu en entier le contrat de iTunes avant d'acheter
لقد قرأت جميع شروط إيتونز لإتفاقية المستخدم قبل أن تبتاع

Vous avez lu l'histoire dans ce papier, le corps cousu ensemble de différents cadavres.
، لقد قرأت تلك القصة في الصحف الجسد يتم تجميع أعضائه من جُثث مُختلفة

J'ai vu que vous assistiez au congrès de l'Association Alzheimer.
اليس . , لقد قرأت اسمك في جمعية مساعدة مرضى الزهايمر التعاونية

Oui, j'en ai lu pas mal dans ma jeunesse, Monsieur.
آجل . لقد قرأت الكثير منهم عندما كنت صغيراً