"لقد قضينا" - Translation from Arabic to French

• On a passé
• nous avons passé
• On a eu
• On s'
• On passe
• - On a
• On a mis
• On vient de passer
• avons passé beaucoup

On a passé la nuit ensemble, sans se dire nos noms.
لقد قضينا الليلة معاً ولا نعلم حتى أسماء بعضنا

On a passé tout l'été à bricoler ce vieux fourgon.
لقد قضينا الصيف بأكمله نصلح هذة الحافلة القديمة

On a passé la journée à chercher un dinosaure légendaire.
لقد قضينا اليوم بأكمله نبحث عن ديناصور اسطوري

nous avons passé notre journée à chasser, sans rien attraper, parce qu'à chaque fois que nous étions proches d'une proie, tu éternuais et l'effrayais.
لقد قضينا اليوم كلّه نصطاد، ولم نمسك بأي شيء، لأنّ في كلّ مرّة نقترب من أيّ شيء تعطس وتُخيفه.

On a eu les bons moments, pas vrai ?
لقد قضينا وقتاً جيداً بما يكفى أليس كذلك؟

On a passé ces deux dernières années à remplir des injonctions pour essayer de faire retirer ces images d'Internet.
لقد قضينا أنا وآشلي السنتين الماضيتين في إيداع الأوامر القضائية. لمحاولة مسح تلك الصور من الإنترنت.

Non, On a passé la nuit à ouvrir des centaines de poissons pour voir s'il y avait des diamants en eux.
لا، لقد قضينا ليلة قطع مفتوحة مئات من كلب البحر لمشاهدة إذا كان الماس داخل.

On a passé tellement de temps à essayer de trouver comment sortir de ce truc, et maintenant, si seulement on pouvait trouver comment y faire entrer quelqu'un.
هل تعرفين , لقد قضينا وقت كثير محاولين معرفه كيفية الخروج من هذا الشئ والان,

On a passé toute la nuit ensemble et tu ne m'as pas laissé te toucher.
حسناً لقد قضينا الليل كله سوياً وأنت لم تدعيني ألمسك

On a passé six mois dans un hangar à s'occuper de miettes.
لقد قضينا ستة أشهر في مخزن الحطب نعيش على بقايا جزور الشجر

Non, On a passé une heure à essayer de trouver où tu cachais ton bong.
كلاّ، لقد قضينا ساعة لمعرفة مكان تخبيئكَ للمدخنّة.

On a passé la journée à la préparer.
مفاجأه عظيمه لقد قضينا فى إعدادها اليوم كله

On a passé des Noëls ensemble. - Trêve des confiseurs, Dennis.
لقد قضينا الأعياد معاً، واستمتعنا بالعطلات

On a passé tout le week-end à chercher un "jointurologue"?
سرطان المفصل ؟ لقد قضينا عطلة نهاية الأسبوع ونحن نبحث عن أخصائي مفاصل .. طبيب مفاصل ؟

On a passé peut-être 15 heures ensemble, et la plupart du temps au lit.
لقد قضينا 15 ساعه سوياً و اغلبها كان فى الفراش

268)}On a passé les vacances à mater la télé et à jouer à la Xbox.
لقد قضينا كل عطلة الربيع بمشاهدة التلفاز ولعب الإكس بوكس، تعلمون

Ouais, On a passé un bon moment à se tordre la tête sur celle-là.
نعم, لقد قضينا وقتا جيدا حقا التفت رؤسنا حول تلك.

nous avons passé trois mois dans un centre militaire dans les collines.
لقد قضينا ثلاثة أشهر في التدريب العسكري في التلال الواقعة هناك.

On a eu des bons moments, non?
لقد قضينا أوقاتاّّ رائعة ، صحيح ؟

Mec, grâce à toi, On s'amuse... comme le "avant de naître fun".
يا أطفال, شكرا لكم, لقد قضينا وقت ممتع مثل قبل ان تولدوا

On passe beaucoup de temps ensemble. Tu ne l'as jamais aimé...
لقد قضينا الكثير من الوقت معا لم تعجبي بها ابداً

- On a bossé toute la nuit.
لقد قضينا معظم الليل نعمل في تلك السيارة

On a mis 3 mois à la développer et 8 personnes...
.لابد بأنكتمزحمعي، لقد قضينا ثلاثة أشهر. نقوم بإعداد هذا الحذاء ، و بعدها مجرد ثمانية .أشخاصيجلسونبغرفةوسوف يخبروننا.

On vient de passer toute la matinée à le chercher.
لقد قضينا الصباح بأكمله نتجول في البحث عنه

nous avons passé beaucoup de temps ensemble, voyant de vieux albums photos, e-mails, lettres
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً، نبحث بألبومات الصور القديمة، والبريد الالكتروني، والخطابات.