"لقد قلتها بنفسك" - Translation from Arabic to French

• Tu l'as dit toi-même
• Vous l'avez dit vous-même
• Tu l'as dit toi même
• Tu l'as dis toi-même

Tu l'as dit toi-même, c'est du tout cuit.
أعني, لقد قلتها بنفسك من المفترض أن تكون هذه القضية سهلة, صحيح؟

Tu l'as dit toi-même cette nuit-là au Ritz. Travailler ensemble, passer à l'étape suivante.
لقد قلتها بنفسك في تلك الليلة في فندق ريتز إن نجح الأمر، نقوم بالخطوة التالية

Tu l'as dit toi-même, je suis un petit épeiste bien rusé pour un peintre.
حسنا لقد قلتها بنفسك انا ماكر قليلا ومبارز لاكون رسام

Mais Vous l'avez dit vous-même, Sénateur, la guerre a commencé.
لقد قلتها بنفسك يا سيناتور لقد بدأت الحرب.

Vous l'avez dit vous-même, Docteur, ils repartiront dans les étoiles et parleront aux autres de la Terre.
لقد قلتها بنفسك يا دكتور، سيعودون للنجوم ويخبروا الآخرين عن الأرض

Ecoute, Tu l'as dit toi même tout ce que tu obtiens facilement n'est probablement pas utile.
لقد قلتها بنفسك كل شيء تحصلين عليه بهذه السهولة ربما لا يستحق الحصول

Tu l'as dis toi-même...
لقد قلتها بنفسك...

Les chiffres ne mentent pas. Tu l'as dit toi-même.
الإحصائيات هي الإحصائيات لقد قلتها بنفسك

Je suis un vieux cinglé, Tu l'as dit toi-même.
أنا الشيخ الغريب، أتذكر ؟ لقد قلتها بنفسك

C'était un sacré mur. Tu l'as dit toi-même.
لقد قلتها بنفسك أن الدارلينغ لا يقومون بما هو صغير و بسيط.

Tu l'as dit toi-même, tu te fais toujours prendre.
لقد قلتها بنفسك بأنهم في نهاية المطاف سيمسكون بي, هل تذكر ؟

Tu l'as dit toi-même... Ce monde n'est pas réel.
...لقد قلتها بنفسك هذا العالم ليس حقيقيا

Tu l'as dit toi-même avant qu'on ait commencé.
لقد قلتها بنفسك قبل أن نبدأ حتى

Ça ne marche pas, Tu l'as dit toi-même.
لم ينجح الأمر، لقد قلتها بنفسك.

Il suivait tes ordres, Tu l'as dit toi-même.
كان يتتبع أوامرك لقد قلتها بنفسك

Tu l'as dit toi-même.
لقد قلتها بنفسك ..

Vous l'avez dit vous-même. Le programme du composeur s'adapte.
لقد قلتها بنفسك , جي برنامج التحكم في البوابة متكيف

dans leur mort? Pensez vous qu'Adam l'ait aidé? Bien, vous l'avez dit vous-même:
حسناً لقد قلتها بنفسك إنه يتعاطف مع آسره

Vous l'avez dit vous-même, Amiral. Cette chose se dirigeait peut-être vers la Terre.
لقد قلتها بنفسك يا أدميرال , ربما يكون ذلك الشيء يتجه نحو الأرض

Tu l'as dit toi même, que si on te sort pas d'ici, tu vas mourir.
لقد قلتها بنفسك إذا ما لم نخرجك من هنا سوف تموت

Il était partout, Aria. Tu l'as dit toi même.
لقد كان في كل مكان "آريا" لقد قلتها بنفسك

Oliver, Tu l'as dis toi-même.
(أوليفر) لقد قلتها بنفسك.