"لقد قلتَ" - Translation from Arabic to French

• Tu as dit
• Vous avez dit
• Vous disiez
• Tu as dis
• T'as dit
• Tu disais
• Vous dites
• Tu m'as dit
• Vous aviez dit
• deviez me

Tu as dit que tu devais aller dans la salle de bain il y a une demi-heure, mais tu n'es jamais revenu pour ton champagne.
لقد قلتَ بأن كنتَ مُضطرًا الذهابُ إلى دورةِالميّاهقبلنصفَساعةٍمضت، لكنكَ لمْ تعد لتكملة كأسك.

Tu as dit que tu parlerais à Eren une fois qu'il se serait réveillé.
لقد قلتَ أنّك ستتكلّم ما إن يستيقظ إيرين.

Vous avez dit que nous avions pas de pouvoir, que nous ne pouvions rien faire.
لقد قلتَ أننا لانمك أي قوة، ولا يوجد شيء يمكننا القيام به.

Vous avez dit peut-être savoir quelque chose sur ces filles ?
لقد قلتَ أنك قد تعرف شيئاً عن هؤلاء الفتيات

Vous disiez que vous feriez ça pour lui.
لقد قلتَ بأنك ستقومُ بذلك لأجله ذاتَ يوم.

Tu as dis que tu aurais pu denoncer quelqu'un pour sortir d'ici, mais tu ne l'a pas fait parce que tu lui est redevable.
لقد قلتَ بأنكَ كُنتَ ستنقلبُ ،على رجل لكيلا تدخل هُنا .لكنكَ لمْ تنقلب لأنكَ تدينُ له

Mais s'il se réveille, Tu as dit que tu avais un moyen de nous tirer de là, non ?
ولكن إن كان لأي سبب قد استيقظ لقد قلتَ أن لديك طريق للخروج من الموضوع، صحيح؟

Tu as dit que la Vie devait être protégée, même par un sacrifice.
لقد قلتَ بنفسك بأن على الحياة أن تكونَ مصونة، على الرغمِ من التضحيات.

Tu as dit que tu étais resté à l'hôtel en Jordanie.
لقد قلتَ أنك لَم تغادر حجرة الفندق في الأردن أبداً؟

Tu sais, il y a quelque chose que Tu as dit qui m'a dérangé toute la journée.
لقد قلتَ شيئًا ظلّ يلحّ عليّ طوال اليوم.

Tu as dit que c'était au sujet de Kellogg et de ces nouveaux amis.
لقد قلتَ بأن هذا كان حيال كيلوغ و أصدقاءه الجدد.

L'affaire est terminée. Vous avez dit que vous démentiriez.
.لقد إنتهت القضيّة .لقد قلتَ بأنكَ ستنتقل بعدها

Vous avez dit que le drone pouvait voler.
حضرة القاضي، لقد قلتَ أنّ بإمكان الطائرة التحليق

Vous avez dit à la presse qu'elle méritait de souffrir.
لقد قلتَ للصحافة أنّها تستحق أنْ تُعاني.

Vous avez dit que je ne vous reverrait jamais plus... et une heure plus tard, vous revoilà.
لقد قلتَ أنني لن أراك مجددا وها أنت ذا بعد ساعة

Vous avez dit que vous libéreriez ma cousine après ça.
لقد قلتَ على الهاتف أنهُ إذا فعلتُ ذلك فستترك قريبتي تذهب

Vous disiez qu'elle a photographié quelque chose de vital pour notre sécurité. On a trouvé des cigarettes chinoises.
نعم ، لقد قلتَ أنّها أخذت شيئاً كان حيوياً لأمننا ووجدنا السجائر الصينية في مسرح الجريمة

Tu as dis que Charlie m'avait choisie car j'étais douée, non?
لقد قلتَ أنّ (تشارلي) اختارني لأنّي كنتُ جيّدةً، صحيح؟

En fait, je comprends pas... T'as dit qu'il était près d'une fenêtre.
أنا محتارة، لقد قلتَ بأنه إلى جانبِ النافذة

Tu disais qu'on finirait bien par en trouver l'usage.
لقد جعلتَني أشتري 15 منهم، لقد قلتَ أنّنا سنجد استخدامًا لهم في النّهاية.

Vous dites qu'on lui a tiré dans le dos ?
لقد قلتَ أنّه قد تم إطلاق النّار عليه في الظّهر

Tu m'as dit... que j'étais la fille la plus courageuse du monde.
لقد قلتَ.. لقد قلتَ لي بأنني أشجع فتاة على الأرض.

♪ ♪ Vous aviez dit que j'aurai besoin d'une stratégie pour quand ça arriverait.
لقد قلتَ بأنني احتجتُ إلى خطة لعندما حدوثِ الأمر.

Vous deviez me dire quand paniquer.
لقد قلتَ أنّكَ أخبرتَني متى الذّعر.