"لقد قلتُ" - Translation from Arabic to French

• J'ai dit
• l'ai dit
• Je t'ai dit
• Je disais
• J'ai dis
• avais dit

À ce propos, J'ai dit que je pouvais lire le livre.
.. بشان هذا لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب

J'ai dit des choses que je ne peux pas effacer.
لقد قلتُ شيئاً هناك لا يمكنني التراجع عنه

J'ai dit que vous aviez fait de bonnes choses pendant notre travail.
منظمتي ستغفر لي لقد قلتُ بأن كلاكما فعل الكثير من الأشياء العظيمة

J'ai dit que cela n'avait pas à être le cas.
لقد قلتُ أنّه لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك

Je l'ai dit... nous étions à la librairie ensemble et j'ai vu la première édition et je l'ai achetée.
لقد قلتُ هذا.. لمّا كنّا بمحلّ الكتب المُستعملة معًا حين رأيتُ الإصدار الأوّل، ومن ثمّ اشتريتُه.

J'ai dit que oui. Finis ta tarte.
لقد قلتُ لك ذلك مسبقاً , إسمع , إنهِ أكل فطيرتك

J'ai dit qu'il a conduit avec elle jusqu'en ville et qu'il a conduit pour retourner au motel.
لقد قلتُ أنّه ركب برفقتها متجهين إلى البلدة ومن ثمّ عاد هو قائداً لسيّارتها إلى النُزل

J'ai dit tu sais comment ça marche maintenant, pas vrai ?
لقد قلتُ لك هل تعرف كيف تجري الأمور الآن , أليس كذلك ؟

! J'ai dit les pompiers et une ambulance. As-tu la moindre d'idée de qui est coincé là en bas ?
لقد قلتُ إدارة المطافئ والإسعاف، أتملك أيّ فكرة من العالق بالأسفل؟

J'ai dit à maman que je voulais juste faire une bonne chose.
لقد قلتُ لأمّي أنّني أردتُ أن أعمل شيئاً جيّداً

Et bien. J'ai dit à ma fille que je regarderais.
حسناً , لقد قلتُ لإبنتي أنّني سوف ألقي نظرة

J'ai dit que c'était à peine une école de l'Ivy League.
لقد قلتُ بأنها بالكاد جامعة قدر المستوى.

J'ai dit halte, petite peste.
لقد قلتُ توقفي عندكِ، أيتها الفأرة الصغيرة.

J'ai dit que je trouverais de I'aide.
لقد قلتُ سأجلب لهم المساعدة و سوف أفعل ذلك.

J'ai dit que je te l'apprendrais, mais tu n'as pas été sage.
لقد قلتُ بأنني سأعلمُك الخدعة إن تصرفت بشكل حسناً، لكنك لم تتصرف كذلك،

J'ai dit que tu venais, et si tu ne viens pas, tu vas m'embarrasser.
لقد قلتُ أنك ستحضر و إذا لم تفعل، سوف تحرجني

J'ai dit que je l'étais car je le suis, c'est la vérité, Monsieur.
لقد قلتُ بأنني كذلك، لأنني كذلك، وتلك هي الحقيقة، سيِّدي.

J'ai dit ça parce qu'à ce moment là, je croyais que c'était la pire personne que j'avais jamais rencontrée, et qu'elle faisait de ma vie un enfer.
لقد قلتُ ذلك لأنّهُ في ذلك الوقت، ظننتُ أنّها أسوء امرأة قابلتها في حياتي، ولقد قامت بجعل حياتي جحيما على الأرض.

Je l'ai dit, et c'est peut-être vrai, mais c'était une longue journée et j'ai eu du temps pour contempler le monde que j'ai créé.
صحيح لقد قلتُ ذلك وقد يكون صحيحاً ولكن هذا اليوم كان طويلاً كفاية ولقد حظيتُ بالكثير من الوقت

Je t'ai dit des choses horribles que je ne pensais même pas.
لقد قلتُ أشياء فظيعة لكِ لم أكن حتّى أعنيها

Je disais que j'allais aider l'inspectrice Cross dans son enquête.
لقد قلتُ بأنني سأكون مُحققاً مساعداً مُشتركاً بتحقيقها

J'ai dis ce que j'avais à dire pour partir de cet endroit mais je n'ai pas l'intention d'honorer leur offre.
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم

Oh, mon dieu, maman. Je t'avais dit de quitter la ville.
يا الهي، أُماه، لقد قلتُ لكِ أن تغادرِ المدينة