"لقد قلت أنك" - Translation from Arabic to French

• as dit que tu
• Tu disais que tu
• Tu as dis que tu
• avez dit que vous
• - Vous
• Tu devais
• as dit que t'
• Tu as dit que
• avais dit que tu
• Vous avez dit que
• Vous disiez
• Tu as dit avoir
• aviez dit que vous

Tu as dit que tu ferais tout pour sauver cette ville.
لقد قلت أنك ستفعل ما يتطلبه الأمر لتنقذ البلدة

Tu as dit que tu donnerais tout pour savoir qui a tué mon père.
لقد قلت أنك سوف تعطي أي شيء لمعرفة من قتل والدي

Tu as dit que tu étais heureux. Que tu t'étais relevé.
لقد قلت أنك كنت سعيدًا عندما لممت شمل نفسك

Tu disais que tu allais à l'aéroport lorsque tu as été blessé ?
لقد قلت أنك كنت في طريقك للمطار عندما تعرضت للأذى؟

Tu as dis que tu voulais en parler mais tu trouves toujours un moyen de l'éviter.
لقد قلت أنك تود أن تتحدث وتجد دائماً طريقة لهذا

Vous avez dit que vous faisiez ça tout le temps.
لقد قلت أنك تقومين بهذه العملية طوال الوقت

Tu as dit que tu les as appelés après m'avoir assommé.
لقد قلت أنك لتصلت بهم بعد أن أفقدتني الوعي

Tu m'as dit que tu ne pourrais pas sortir, alors...
حسناً، لقد قلت أنك لا تستطيعى الخروج، لذا

Tu as dit que tu voulais participer à notre vie, c'est ça ?
لقد قلت أنك تريد أن تكون جزءاً مننا، صحيح؟

Tu as dit que tu pouvais trouver les indices que je ne pouvais pas.
أجل، لقد قلت أنك تستطيع ملاحظة الأدلة التي أعجز عنها.

Tu as dit que tu avais besoin de fric. C'est comme ça qu'on fait.
لقد قلت أنك بحاجة إلى مال، وهذا ما نفعله

Tu as dit que tu serais à la maison hier, mais tu es rentré il y a trois jours.
لقد قلت أنك ستكون بالمنزل البارحة لكنك أتيت للمنزل قبل ثلاثة أيام

T'as dit que tu voulais qu'on se parle face-à-face, papa, alors on est face-à-face.
لقد قلت أنك تريد التحدث بهذا الأمر وجها لوجه يا أبى و نحن الآن وجها لوجه

Tu as dit que tu allais t'occuper de tout.
لقد قلت أنك ستتكفل بكل شيء أجل، وماذا في هذا؟

Tu disais que tu ne rejoindrais jamais ce club, celui de l'élite et des populaires.
لقد قلت أنك لن تلتحق أبداً لتلك الأصناف من الجماعات النخبة و المشهورون

Tu disais que tu voulais apprendre. J'essaie de t'ouvrir à d'autres choses.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

Tu as dis que tu voulais qu'on soit amis.
لقد قلت أنك تريد أن نكون اصدقاء

Vous avez dit que vous me protègerez, mais vous me faites mal.
ضيقة جداً لقد قلت أنك ستحميني لا أن تؤذيني

- Vous avez soi-disant regardé.
لماذا ؟ لقد قلت أنك شاهدتها ؟ ما كانت النتيجة

Tu devais renoncer si ça devenait trop dangereux.
لقد قلت أنك ستتنحى إذا أصبح هناك خطر أعلم

- Tu as dit que t'étais pas sûr de ce que tu avais vu. - Non, non, non.
لقد قلت أنك لم تكن متـأكداً بشأن ما رأيتـه , لقد سمعت هذا منك

Tu avais dit que tu m'emmènerais sur la rivière Jamaïcaine dans ton yacht avec Teddy...
لقد قلت أنك ستأخذني إلى المنطقة الساحلية بجامايكا على يختك بصحبة تيدي

Vous disiez que vous deviez tout à Bigfish puis silence pendant 30 secondes.
لقد قلت أنك مدين لبيغ فيش بكل شيء ثم صمتت ل30 ثانية

Faculatus veut dire faculté en latin. Tu as dit avoir perdu la falatus de parler.
فالاتوس هى اللاتينية لكلمة قدرة لقد قلت أنك فقدت قدرتك على التحدث بشكل صحيح

Vous aviez dit que vous feriez n'importe quoi.
الآن,لقد قلت أنك راغبة في فعل أي شيء من أجل هذا