"لقد قلت لك" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai dit
• Je t'avais dit
• Je te l'ai dit
• Je vous ai dit
• Je te l'avais dit
• J'ai dit
• vous l'ai dit
• J'avais dit
• t'ai dit que
• t'avais dit que

Je t'ai dit la dernière fois... peux-tu ... faire quelque chose pour tes cheveux ?
لقد قلت لك آخر مرة.. ألا يمكنك أن تفعلي شيئا بخصوص شعرك؟

Jean, Je t'ai dit plus serré. Je m'en fiche de ne pas pouvoir respirer.
جين,لقد قلت لك أضيق لا يهمني إن كنت لا أستطيع التنفس

Je t'avais dit qu'on aurait pas besoin de porter des couches.
لقد قلت لك اننا لسنا بحاجة لارتداء اي حفائض

Jess, Je te l'ai dit, je ne peux pas m'impliquer dans la politique de l'école.
جيس، لقد قلت لك أنا لا يستطيعون الحصول على المشاركة في العملية السياسية المدرسة.

Je vous ai dit. Je viens juste sur il ya une heure. Je l'ai pas vu.
لقد قلت لك إننى قد جئت منذ ساعة فقط . إننى لم أراه

Je te l'avais dit. Je sais comment réfléchit une garce comme ça.
لقد قلت لك سابقاً اعرف كيف حقيرة مثلها تفكر

Je t'ai dit que si tu jouais avec cet idiot qui sait même pas lire, tu n'arriveras à rien !
لقد قلت لك من قبل إذا أمضيت وقتك تلعب مع ذلك الفتي الغبي فلن تصبح شيئاً

Je t'ai dit d'utiliser mon nom de code, Luke Scuzzwalker !
لقد قلت لك ان تستخدم اسمى الحركى لوك سكوزوواكر

Je t'ai dit des choses que je n'ai jamais pu dire à personne.
لقد قلت لك الأشياء لم أكن أبدا قادرا على القول إلى أي شخص آخر.

Pourquoi tu ne m'as pas écouté, Daniel ? Je t'ai dit de courir !
لماذا لم تستمع لي دانييل لقد قلت لك بأن تهرب

Je t'ai dit de rester avec le conducteur.
حسناً لقد قلت لك أن تبقى مع السائق اللعين

Papa, Je t'ai dit que j'étais ravie que tu aies rencontré quelqu'un.
لقد قلت لك سابقاً أنني سعيدة جداً لأنك تقابل إحداهن

Je t'avais dit que c'était un coup monté. Je te l'avais dit.
لقد أخبرتك بأن هذا سيكون فخ لقد قلت لك ذلك

Je t'avais dit qu'il était trop gentil pour ce type de boulot.
لقد قلت لك من قبل انه لا ينفع لهكذا نوع من الأعمال

- Il nous fallait ces potions. - Je t'avais dit d'attendre.
لقد كنا نحتاج لهذه الجرعات لقد قلت لك أنه كان يجب أن ننتظر

Nous n'utilisons plus de mercure, Je te l'ai dit.
ليس لدينا أي زئبق في المصنع، لقد قلت لك ذلك

Je te l'ai dit, pour rencontrer le Prince Lykos afin de rentrer dans Athènes, et ...
لقد قلت لك من أجل أن ألتقي بالأمير لايكوس ومعه أذهب إلى أثينا .. و..

Je vous ai dit des choses cruelles, j'en suis désolé.
لقد قلت لك أشياء قاسية وأنا آسف للغاية

- J'ai dit le karma, pas mon poing. - Mais le karma n'a pas de poings.
لقد قلت لك كارما وليس قبضة يدي ولكن كارما لا تملك قبضة يد

Je vous l'ai dit, si il a pu m'engager, il peut engager quelqu'un d'autre.
لقد قلت لك اذا كان بامكانه توظيفى فبامكانه توظيف غيرى

J'avais dit que c'était un échange d'âmes.
لقد قلت لك أنها كانت تبادل أرواح ، أليس كذلك ؟