"لقد قلت لكِ" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai dit
• Je te l'ai dit
• Je t'avais dit
• Je vous ai dit
• Je t'ai déjà dit
• vous ai dit que

Je t'ai dit cent fois de ne pas toucher à ça, mais tu ne m'écoutes jamais.
لقد قلت لكِ مئات المراتِ أن تدعي ذلك الأمر وشأنه لكنكي لا تُصغين؟

Je t'ai dit que les choses s'arrangeraient entre nous, hein ?
لقد قلت لكِ بأن الأمور تتحسن لنا قريباً, اليس كذلك؟

Je t'ai dit de rester en dehors de l'affaire Malcolm Black, mais tu ne l'as pas fait.
لقد قلت لكِ بأن تكوني بعيده عن أمر مالكوم بلاك ولكنكِ لم تفعلي

Je te l'ai dit, t'as rien à faire ici.
لقد قلت لكِ أنتِ لا تنتمين إلى هذا المكان

Apporte les lampes ici. Je t'avais dit deux lampes.
أحضري المصابيح إلى هنا يا فتاة، لقد قلت لكِ مصباحين.

Je vous ai dit tout ce que je sais jusqu'ici.
لقد قلت لكِ كل ما يمكنني حتى الان

Je t'ai déjà dit qu'aujourd'hui était le jour de la consommation du mariage de Leurs Majestés.
لقد قلت لكِ بأن اليوم هو موعد الدخول.

Je t'ai dit de ne pas lire les commentaires.
لقد قلت لكِ إبقي بعيدة عن قسم التعليقات ذاك

Je t'ai dit que je t'amenais à un bon docteur et je t'y amène, OK ?
لقد قلت لكِ أننى سآخذكِ الى طبيب جيد و سآخذك, حسناً؟

Je t'ai dit de rester, et t'as filé.
لقد قلت لكِ بأن تجلسي في المنزل لكنكِ تجاهلتِ ذلك

Kira, Je t'ai dit ce que j'avais vu et ça ne t'inquiète pas ?
كيرا .. لقد قلت لكِ ما رأيت وأنتِ لست مهتمه ؟ ؟

Je t'ai dit tout ce que je sais.
لقد قلت لكِ كل شئ أعرفه منذ اللحظه التى عرفتها

Je t'ai dit le premier jour que j'étais Ranger.
لقد قلت لكِ منذ أول يوم عندما كنا نتزلج أن عملي حارس

Je t'ai dit que tu faisais bien de rester avec moi.
لقد قلت لكِ أنكِ ذكية لأنكِ ارتبطتي معي

Je t'ai dit ce que j'ai du faire pour en arriver là.
أنا... لقد قلت لكِ سابقاً عن الصعوبات التي واجهتني لأصل إلى هنا

Je t'ai dit que je le prenais quand je rentrerais, bon sang !
لقد قلت لكِ أنني سوف أنزعه عندما أعود

Je te l'ai dit, chérie.
لقد قلت لكِ يا عزيزتي.

Je te l'ai dit, le Vicaire Oddie a dit qu'il y aura une seconde résurrection, et alors le vrai Rick peut encore revenir, après que j'ai jugé le reste d'entre eux.
لقد قلت لكِ ، أن القسيس (اودي) قال بأنه سيكون هناك بعث آخر، وبعدها سيكون ريك الحقيقي الينا ، بعد محاسبة جميعهم.

- Je te l'ai dit, c'est pas ça.
- لقد قلت لكِ , ليس هناك شؤم

- Je t'avais dit de dormir sur le canapé.
-ميغ لقد قلت لكِ بأن تنامي في السرير المطوي

Tu te rappelles, Je t'avais dit qu'on s'en sortirait.
أتذكرين لقد قلت لكِ سوف نفعلها ؟

Non, Je vous ai dit que je payais pas pour coucher.
لا, لقد قلت لكِ انني لا اشتري للجنس

Je t'ai déjà dit cela, non ?
لقد قلت لكِ ذلك من قبل أليس كذلك؟