"لقد قلت لي" - Translation from Arabic to French

• Tu m'as dit
• Vous m'avez dit
• Tu as dit
• me dire
• Tu m'avais dit
• me l'as déjà dit
• as dit que

Tu m'as dit que si je voulais un ami dans ce boulot de prendre un chien.
لقد قلت لي في حال اردت صديقاً لي في هذا العمل، يجب أن أقتني كلباً

Tu m'as dit que tu as tué quelqu'un, et après, Tu as dit que tu étais tellement désolé.
لقد قلت لي بانك قتلت احدا وبعد ذلك قلت بانك متاسف جدا

Tu m'as dit que j'avais le choix de venir ou pas
لقد قلت لي ان لي الحرية ان كنت اريد الذهاب

Vous m'avez dit avoir pris une partenaire pour répliquer ce que nous avions.
لقد قلت لي نك أخذتها كشريكة لنك أردت أن تعيد تجربتك معي

Le 1er soir, Vous m'avez dit de ne pas vous acheter de clopes.
لقد قلت لي في أول ليلة ألا أشتري لك سجائر لو طلبت مني ذلك

Tu as dit que je ne savais pas le genre d'homme avec lequel je couchais.
لقد قلت لي بأنه ليس لدي علم بنوعية الرجل الذي أتعامل معه

Tu viens de me dire que tu as un problème de drogue.
لقد قلت لي تواً ،أنكَ مدمن على المخدرات

Tu m'avais dit qu'on aurait fini avant le match.
نعم لقد قلت لي اننا سننتهي من هذا في وقت بداية مباراة السيليك

Tu m'as dit de m'investir comme si j'étais un membre de cette famille.
لقد قلت لي أن أقحم نفسي وكأني شريكة في هذه العائلة

Tu m'as dit qu'il l'avait fait devant toi.
لقد قلت لي من قبل انه فعلها امامك مباشرة

Je ne sais pas quelle preuve tu veux. Tu m'as dit que ça te semblait génial.
لا أعلم ما هو الدليل الذي تريدينه لقد قلت لي بنفسك أنه يبدو رائع

Tu m'as dit que tu traînais avec des voyous et que tu as eu des ennuis.
لقد قلت لي بأنك كنت تجري مع مجموعه من الجماهير ومن هذا حدثت لك بعض المشاكل

Jeune homme, Tu m'as dit mille fois que tu n'aimerais jamais une femme autant que tu m'aimes. Je confirmerai par mes serments ce que je vous ai dit;
فأن لي نصيب في هذا الحطام السعيد الي حل للسفينة أيها الفتى لقد قلت لي الف مرة انك لن تحب أمرأة أبداً كما احببتني

Tu m'as dit que c'était un cambrioleur.
لقد قلت لي أنه كان لصا طوال الوقت كنت هنا تستمتعين معه

Tu m'as dit que tu ne ferais rien à moins que je le désire.
لقد قلت لي بأنك لن تفعل أي شيء إلا إذا أردت أنا

Tu m'as dit ça une centaine de fois.
لقد فهمت.لقد قلت لي هذا الخطاب مئات المرات

C'est faux. Vous m'avez dit que nous travaillerons ensemble.
هذا ليس صحيحًا، لقد قلت لي بأننا سنعمل معًا.

Au début, Vous m'avez dit qu'on finirait morts tous les deux.
لقد قلت لي حينما بدأنا أنّه سينتهي بنا المطاف ميّتين.

Vous m'avez dit de mener les Anglais à la victoire.
لقد قلت لي أن أقود الجيش الانجليزي إلى النصر

Che, Tu as dit qu'on entrerait au Chili comme des conquérants pas comme une paire d'enfoirés.
تشي , لقد قلت لي بأننا سندخل تشيلي كالفاتحين وليس على الأقدام كالمتسولين

Tu as dit que j'étais un puzzle émotif et que je devais chercher les parties bleues.
لقد قلت لي أنني محطم عاطفياً وأنه علّي تجميع القطع الزرقاء

Tu voulais me dire quelque chose ?
حسنا, لقد قلت لي انك تريدين ان نتحدث

Tu m'avais dit que tu ne voulais être le champion de personne.
لقد قلت لي ذات مرة أنك لا تريدين أن تكوني بطلة لأحد.

Oui. Tu me l'as déjà dit 50 fois.
نعم، لقد قلت لي ذلك حوالي خمسين مرة