"لقد كانت فكرته" - Translation from Arabic to French

• C'était son idée
• L'idée

C'était son idée, il est hors de controle.
لقد كانت فكرته .. انه خارج عن سيطرتى انا اقول لك

C'était son idée. Il m'a forcé à faire ça.
لقد كانت فكرته هو جعلنى اقوم بذلك

C'était son idée, je n'ai fait que le suivre.
لقد كانت فكرته لقد كنت أسايره فقط

Je n'ai rien dit. C'était son idée.
لم أقل أي شيء، لقد كانت فكرته.

L'idée de l'attaque contre les taxis, c'était de lui, non?
لقد كانت فكرته أن تقوموا بعملية تاكسي "نيويورك" أليس كذلك؟

C'était son idée.
كلا لقد كانت فكرته

C'était son idée d'ouvrir la chambre forte.
لقد كانت فكرته فتح قبو المال

C'était son idée de jouer le héros.
لقد كانت فكرته أن يكون بطلا

C'est Rodrick! C'était son idée!
لقد كان (رودريك)، لقد أجبرني، لقد كانت فكرته

C'était son idée.
لقد كانت فكرته.

C'était son idée.
لقد كانت فكرته هو يا عزيزتي

C'était son idée, pas la mienne.
لقد كانت فكرته لا فكرتي

Reddington-- C'était son idée.
(ريدينجتون) لقد كانت فكرته

C'était son idée.
لقد كانت فكرته

C'était son idée à lui.
لقد كانت فكرته

- C'était son idée.
لقد كانت فكرته

- C'était son idée.
لقد كانت فكرته - !

L'idée venait de lui.
ذلك كان الجزء الغريب لقد كانت فكرته