"لقد كان رجلا" - Translation from Arabic to French

• C'était un homme
• C'était un type
• Il était un
• C'était un mec

C'était un homme remarquable, qui laisse derrière lui un legs considérable.
لقد كان رجلا رائعا سيترك وراءه إرثا مهماً.

C'était un homme vieux, ennuyé par son mariage,
لقد كان رجلا كبير في السن وحزين يشعر بالملل من زواجه

C'était un homme et une femme. Comme hier.
لا أدري, لقد كان رجلا و إمرأة كليلة أمس.

C'était un type formidable, M. Bannion. Doux et gentil.
لقد كان رجلا رائعا بحق يا سيد بانيون لطيف و مهذب

Je suis désolé pour ton père. C'était un homme bien. Je ne pourrais jamais retourner au château Comtal.
انا اسفة بشان ابيك لقد كان رجلا طيبا لا يمكن العودة الى مكتبة شاتو كونتال

L'ami de ton père, son partenaire, C'était un homme bien.
انت صديق ابي ، وشريك اعماله لقد كان رجلا جيدا

C'était un homme de l'étoffe des héros, de ceux qui regardent leur passé avec humilité et fierté.
لقد كان رجلا نشأ فى قالب بطولى المرء ينظر الى الخلف على حياته, بكل التواضع و الفخر

C'était un homme qui s'intéressait profondément au bien-être du peuple basotho ainsi qu'à l'éducation et au développement social, qu'il considérait avec justesse comme étant les clés du développement et du progrès de son peuple.
لقد كان رجلا يهتم اهتماما عميقا برفاه شعب ليسوتو ويولي اهتماما كبيرا بالتعليم والتنمية الاجتماعية، اللذين اعتبرهما بحق مفتاح التنمية والتقدم لشعبه.

C'était un homme tellement incroyable.
لقد كان رجلا رائعا

C'était un homme bon aussi.
لقد كان رجلا طيبا.

"C'était un homme imposant, mis à part les bras.
"لقد كان رجلا كبير الحجم" "علي الرغم من صغر ذراعيه"

C'était un homme honnête, un docteur incroyable.
لقد كان رجلا محترما، طبيبا بارعا.

Je le sens comme ça. C'était un homme bien.
بل هو شعوري الحقيقي لقد كان رجلا جيدا

C'était un homme si accompli en tout
لقد كان رجلا رجلا حتى مع أخطاءه

C'était un homme bien.
لقد كان رجلا عظيما.

C'était un homme fier.
انظر .. لقد كان رجلا فخورا

C'était un homme bien.
تعرفين، لقد كان رجلا طيبا

C'était un type droit.
لقد كان رجلا مستقيما فعلا

C'était un type bien.
لقد كان رجلا جيّدآ.

Il était un homme brillant.
لقد كان رجلا عبقرياً.

Non. C'était un mec génial. Il était témoin à notre mariage.
كلا، لقد كان رجلا رائعاً، لقد كان الإشبين في حفل زفافنا.