"لقد كان هناك" - Translation from Arabic to French

• Il y avait
• Il y a eu
• Il était là
• C'était un
• Il y a une
• Il y était
• Elle était là

Il y avait plus de 50 noms sur cette liste, tous les voisins de la maison où Oliver a été retenu.
لقد كان هناك خمسين اسم على اللائحة كل شخص عاش بالقرب من المنزل الذي احتجز فيه اولي

Il y avait de la merde bleue, un truc, machin bleu dedans ce matin.
لقد كان هناك قذارة زرقاء فية انا اعنى قذارة فى الصبح

Il y avait une arme dans la mallette. Vous ne l'avez pas prise ?
لقد كان هناك مسدس فى هذه الحقيبة ، ألم تأخذه ؟

Eh bien, s'Il y a eu confusion, je n'y peux rien.
لقد كان هناك بعض الخلط ولكننا سوف نرتب هذا

Et aussi, Il y a eu une araignée dans mon popcorn.
أضف إلى ذلك، لقد كان هناك عنكبوت في الفشار.

Clark, Il était là quand le vaisseau spatial a atterri.
كلارك، لقد كان هناك عندما هبطت السفينة الفضائية

Il était là suite à une erreur de planning ?
لقد كان هناك. و كان لديه تعارض بالمواعيد

Il y avait beaucoup de réjouissances sur le bateau alors qu'il voguait au gré du courant.
لقد كان هناك مهرجان على سطح السفينة و كانها تسير لرؤية فرصة جديدة

Il y avait des problèmes légaux légitimes avec ces équipements.
لقد كان هناك مشاكل قانونية مشروعة بتلك المباني

Il y avait une obligation éthique et politique d'aider au rétablissement de la paix dans le pays le plus pauvre de notre continent.
لقد كان هناك التزام أخلاقي وسياسي بالمساعدة على بناء السلام في أفقر بلد في قارتنا.

Il y avait une équipe de SEAL en train de les surveiller depuis le moment où tu les as laissés.
لقد كان هناك فريق يراقب عائلتك منذ أن تركتهم

Il y avait pas mal de crimes dans ce quartier.
هل تعرف اسمه ؟ اتعلم، لقد كان هناك الكثير من الجرائم في هذا الحي

Il y avait un creux sur le matelas comme s'Il y avait eu quelqu'un d'assis.
لقد كان هناك انخفاض على السرير يظهر وكأن شخص جلس عليه لوقت طويل

Il y avait un bureau qui était climatisé. Haut, au-dessus du sol.
لقد كان هناك مكتب واحد به مكيف هوائي في الطابق العلوي

Il y a eu beaucoup de morts à la court aussi.
لقد كان هناك الكثير من الموتى في البلاط كذلك

Avec le manque de nourriture, Il y a eu une émeute dans notre camp.
. لقد كان هناك معركة من اجل الطعام في مخيم لاجئينا

Il y a eu une explosion à bord, Je m'en souviens maintenant, moi aussi.
لقد كان هناك إنفجار على متن الطائرة أنا أتذكر الأمر الأن،أيضاً

S'agissant du terrorisme, Il y a eu, au cours de l'année écoulée, un accroissement de la coopération dans la lutte contre ce fléau, mais il faut élargir cette stratégie et ne pas la limiter à des mesures militaires et financières.
وبالنسبة للإرهاب، لقد كان هناك تعاون متزايد في مكافحته طوال العام.

Il était là le soir où on a rôti ta famille.
لقد كان هناك تلك الليلة التي كانت عائلتك فيها حفلا للشواء

Pour redécorer les murs.. Il était là pour voler la momie.
لتجديد الطلاء لقد كان هناك لسرقة المومياء.

Je vous dis qu'Il était là. Et il m'a accusée de l'avoir laissé mourir.
أنا أقول لك ، لقد كان هناك وقدلامنيلأننيتركتهيموت.

Oui, eh bien, C'était un peu bizarre pendant un moment.
نعم, حسناً, لقد كان هناك احساس غريب لفترة.

Il y a une autre bombe à retardement dans le système.
لقد كان هناك قنبلة موقوتة أخرى فى النظام الأقتصادى

Il y était, il l'a vu, il a vu des choses que nous n'avons pas vu.
لقد كان هناك و رأى الأمر و رأى ما لم نراه

Presque invisible, mais Elle était là, dans les yeux, luttant contre l'horreur.
لقد كان هناك و لكنه غير محسوس لكن بالتأكيد أنه كان هناك ، العينان تكافح خلال الرعب و الإشمئزاز