"لقد ماتوا" - Translation from Arabic to French

• Ils sont morts
• Elles sont mortes
• Ils ont péri
• Ils sont partis
• Ils sont tous morts
• a tués

Et elle n'aurait pas pu non plus. Ils sont morts quand elle était jeune.
وهي أيضاً لا يُمكنها ذلك ، لقد ماتوا عندما كانت صغيرة

Victimes d'une barbarie sans nom, sans aucune justification, Ils sont morts pour nous.
لقد ماتوا من أجلنا وذهبوا ضحية أعمال وحشية لا وصف لها ولا مبرر.

Ils sont morts pour l'Organisation des Nations Unies. Ils ont consacré et perdu leur vie au service d'une cause juste. À ce titre, leur souvenir restera à jamais inscrit dans l'histoire de notre Organisation.
لقد ماتوا من أجل الأمم المتحدة، وخاطروا بحياتهم وماتوا دفاعا عن قضية عادلة، وسنظل نتذكرهم إلى الأبد طوال تاريخ منظمتنا.

Toutes ces personnes... Ils sont morts à cause de moi et de ton père.
كل أولئك الناس لقد ماتوا بسببي أنا ووالدك

OK. Personne ne lui a dit ça. Elles sont mortes ici...
حسناً لم يخبرها أحدٌ بذلك لقد ماتوا هنا ...

Ils sont morts. Ils ont trouvé la paix.
لقد ماتوا ونعموا بالسلام وهذا ما يريده أيّ أحد

Ils sont morts sans avoir été sanctifiés, incapables de rejoindre nos ancêtres.
لقد ماتوا بلا تقديس وعجزوا عن الانضمام لأسلافنا

Les Fondateurs l'ont interdit, en effet, mais Ils sont morts.
لقد منع هذا الشيوخ و إحزري شيئاً ؟ لقد ماتوا

Si tu parles à tes parents... Ils sont morts.
سأقتلك إذا أخبرت أحداً ــ أي أحد، أقربائك ــ لقد ماتوا

II a fait -30 ou -40 degrés, cette nuit. Ils sont morts.
درجة الحرارة كانت 35 او 40 الليلة الماضية لقد ماتوا بالتأكيد

Ils sont morts paisiblement. Tu devrais être reconnaissant.
لقد ماتوا بسلام، يجب ان تكون ممتناً لذلك

Tout le conseil aussi. Ils sont morts en héros.
المجلس بأسره فعل ذلك، لقد ماتوا ميتة الأبطال.

Ils sont morts à la minute où ils se sont branchés sur ces machines.
لقد ماتوا بنفس اللحظة التي ربطوا أنفسهم بتلك الآلآت

Ils sont morts et tout ce qui reste sont leurs photographies.
لقد ماتوا ، وكل ما تبقى منهم ، تلك الصور

Si tu veux vivre, écoute bien. Si tu cries, je te brise la nuque. Ils sont morts.
إذا أردت ان تعيش فيجب عليك أن تطيع ما أقوله لك إذا صرخت فإني سوف أكسر رقبتك لقد ماتوا و لن تستطيع عمل أي شيء لهم

Je n'ai pas connu mes parents. Ils sont morts quand j'étais jeune.
انا لا اعرف والديا لقد ماتوا عندما كنت صغيراً

Ils sont morts il y a 70 ans. Je n'étais pas née.
لقد ماتوا قبل 70 سنة لم أكن مولودة حينها

Ils sont morts pour vous, Rodrigues.
لقد ماتوا من أجلك أنت، رودريجرز.

Je ne peux pas, Elles sont mortes.
لا يمكنني أن أشفيهم . لقد ماتوا

Ils ont péri quand son temple a été enseveli lors du tremblement de terre de 1932.
لقد ماتوا جميعاً والمعبد ابتلع في الزلزال الكبير عام 32

Ils sont partis, je ne peux pas croire qu'Ils sont partis.
لقد ماتوا ، لا أستطيع أن أصدّق أنّهم ماتوا

Je crois qu'Ils sont tous morts.
لقد ماتوا كلهم يا سيدتى أعتقد إنهم ماتوا كلهم

- Non. Le virus les a tués. Je dois trouver Franny.
لقد ماتوا جميعاً نتيجة الفايروس, يجب أن أجد فراني